Negative Transfer of Native Language in College English Writing 英语专业毕业论文

《Negative Transfer of Native Language in College English Writing 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、NegativeTransferofNativeLanguageinCollegeEnglishWritingContentsAbstract……………………………………………………………………………………………11.Introduction…..............................................................................................................................22.Definingtransfer………………………………

2、………………………………………………..23.ManifestationsofthenegativetransferincollegeEnglishwriting....................................…….33.1.Grammaticalmistakes................................................................................................…33.1.1.MigratingChineseexpressionsinto

3、English………………………………...33.1.2.Negativetransferofsentencepatterns……………………………………….33.2.Negativetransferinapplyingwords…...........................................................................33.2.1.Neglectoflexicalconnotationsindifferentlanguages………………………33.2.2.Errorsinwordcollo

4、cation...………………………………...……………….33.2.2.1Assumedsynonymy………………………………………………….33.2.2.2De-lexicalizedverbs…………………………………………………43.2.2.3Redundancy………………………………………………………….43.3.InappropriatetranslationofChineseidiomsandphrasesintoEnglish………………..43.4.DevelopinganEnglisharticleinChinesestyle

5、……......................................................54.Thecausesoflanguagetransfer4.1.Culturaldifferences……………………………………………………………….……54.2.Differentmodesofthinking……………………………………………………………65.Thoughtsaboutteachingwriting……………………………………………………………….75.1.Theinputofknowledgeofculturala

6、ndthought………………………………….……75.2.Toteachwritingasaprocess…………………………………………………………..75.3Makingcommentsanderrorcorrections…………………………………………….…76.Conclusion……………………………………………………………………………...………8Acknowledgements……………………………………………………………………………….9Bibliography……………………………………………………………………………………..10

7、11Abstract:Thetransferofnativelanguageisaphenomenonthatcannotbedeniedintheacquisitionofalearner’ssecondlanguagebecausethelearnerhashadaratherdevelopedthefirstlanguage(L1)systempriorinhismind.ThispaperwillmainlyanalyzethenegativetransferincollegeEnglishwriting,aswellasthemanifest

8、ationsofnegativetransferingrammar,applyingwords