Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western country 20

Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western country 20

ID:232975

大小:116.00 KB

页数:22页

时间:2017-07-11

Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western  country 20_第1页
Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western  country 20_第2页
Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western  country 20_第3页
Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western  country 20_第4页
Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western  country 20_第5页
资源描述:

《Comparisons on different cultural developments of dragon in China and western country 20》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、从中西“龙”文化发展差异浅谈如何英译龙ComparisonsondifferentculturaldevelopmentsofdragoninChinaandwesterncountry---Todiscusshowtotranslate“dragon”intoEnglishContentsI.Introduction…………………………………………………………..…………7II.DifferentculturalandhistoricaldevelopmentsofdragoninChinaandweste

2、rncountries.................................................................................................102.1TheculturalandhistoricaldevelopmentofChinese“Long”…………...............102.1.1Inancienttimes……………………………………….....……………..…102.1.2Inthemiddle-age…………

3、……………………….……….………......….112.1.3InContemporaryTime………………………….…………...…….…...…132.2Theculturalandhistoricaldevelopmentofwesterndragon…………….…...…132.2.1Inancienttime………………………………………………………..…..132.2.2Inmedievaltimes…..............................................

4、.....................................142.2.3Inneoterictimes……………………………………………………..…...16I.II.III.TheculturalsymbolandcontentofdragoninChinaandwesterncountry...………………….……………….…………........................................163.1Theculturalsymbolandcontentofdragon

5、inChina……………….……..........173.2Theculturalsymbolandcontentofdragoninwesterncountries….....................17IV.EnglishTranslationofDragonanditsrespectiveproblem……………….…194.1Metaphase……………………………….……………….………………......…194.2Transliteration......................

6、................................................................................204.3FreeTranslation…...............................................................................................224.4Transformation..........................................

7、............................................…..........23V.Conclusion……………………………….……………………………………..26Bibliography………….………………………………………………….………….28目录I.概述…………………………………………………………..…………………...7II.中国“龙”与西方“dragon”的不同文化化历史的发展…………………..102.1中国“龙”的文化历史发展………………………….………….

8、..................102.1.1.1远古时期的发展………………………….….....……………………102.1.2中世纪的发展…………...…………………………….……….……….112.1.3近现代的发展…………………….…………….…………...…….……132.2:西方“dragon”的文化历史发展…………….………….………………….132.2.1远古时期的发展………………

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。