Comparative Study of English And Cinese Euphemisms in Religion 英语专业毕业论文

《Comparative Study of English And Cinese Euphemisms in Religion 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ComparativeStudyofEnglishAndCineseEuphemismsinReligion摘要委婉语是一种不明说的,能使人感到愉快或者含糊的说法,代替具有令人不悦或不够尊重的表达方法.它既是一种修辞手法,也是一种语言现象,委婉语的英文说法来自希腊,意为好的说法。由于国际交往和文化交流的需要,加之宗教对于中英国家在禁忌，礼仪等方面具有深远影响，本文对英汉两种委婉语在宗教方面加以比较。本文由五部分组成包括引言和结论。第一部分引言对委婉语介绍定义，历史缘由和提出人们为何选择用委婉语来表达他们的思想看法。对比性指出英汉委婉语大同小异，区别之一即在与宗教有关的委婉语。

2、第二部分罗列英语在宗教方面关于死亡和称谓的委婉语，解释引起这一现象的原因。第三部分列举在中国宗教方面关于死亡和称谓的委婉语，解释了这一现象的多方原因。第四部分对英汉委婉语两者进行对比分析，指出英汉委婉语存大同的同时存在宗教背景的差异。结论部分重申英汉委婉语在宗教方面表达不尽相同，存在文化背景方面的差异，基于不同的宗教信仰。关键词:委婉语;禁忌;宗教;死亡;称谓12AbstractEuphemismaremild,agreeable,orroundaboutwordsusedinplaceofcoarse,painful,oroffensiveones.Itisafigureo

3、fspeech,alsoawayofculturephenomenon.ThetermoriginatedfromtheGreek,eu,meaning"well"or"soundinggood"andphememeaning"speech".Owingtothefactthattheinternationalintercourseandcross-culturalcommunicationrequiresbetterunderstandingofwesternandChineseculturesandthatreligionproducesgreatinfluenceond

4、ecenciesandtaboosinEnglish-speakingcountriesandChina,thecomparativestudyofworkbetweenEnglishandChineseeuphemismsinreligionismadeinthispaper.Thepaperiscomposedoffivepartsincludinganintroductionandaconclusion.PartOnepresentsageneralviewofthedefinition,historyandwhypeopleuseeuphemismstoexpress

5、theirthoughtintactfulterms.ItiscomparativelypointedoutthatthedifferencesbetweenChineseandEnglisheuphemismsinreligionarethesameinthemainbutwithslightdifferences,oneofthembeingineuphemismsinreligion.PartTwoliststheeuphemismsofdeathandthename-addressinginreligionandexplainsthecauseofthephenome

6、noninEnglish.PartThreeenumeratestheeuphemismsofdeathandthename-addressinginChinese.Italsopointsoutthecauseofthephenomenon.PartFourbasesitsanalyticapproachonthecomparisonbetweenChineseandEnglisheuphemismsandindicatesthatthereexistthedifferencesbetweenChineseandEnglisheuphemismsinreligionduet

7、odifferentreligiousbackground.Intheconclusion,it’sreaffirmedthateuphemismsbetweenChineseandEnglishreligionaredifferentinreligiousbackground.Keywords：euphemism；taboo；religion；death；name-addressing12Contents中文摘要Abstract1Introduction……………………………………………...12En