中西体态语差异的文化透析对比研究

《中西体态语差异的文化透析对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、华A讼夂AContrastiveAnalysisofBodyLanguageinChineseandEnglishfromthePerspectiveofCulture中西体态语差异的文化透析对比研究学生姓名专业学号学院班级指导老师职称AbstractAsoneofthemostcommonnonverballanguages，bodylanguageisanessentialapproachtoexpressourthoughtandfeelings.Aswithverballanguage，bodyl

2、anguageisalsothepartofculture.Andwiththeadvancementofoursocietygrowingalongwithglobalization,cross-culturalcommunicationhasgraduallybeenmorefrequent,andwhatismore，peoplehaveincreasinglyrealizedthesubtleandprofoundimpactexertedbybodylanguage，andthemisunder

3、standingsincross-culturalcommunication,especiallytheunderstandingcausedbynonverballanguagehavebroughtaboutagrowingnumberofculturalconflicts(Birdwhistell，R.L，1952).Therefore,incross-culturalcommunication,itiscrucialtoustoacquaintwiththespeaker’sbodylanguag

4、e，suchasgesture，facialexpressionandbehaviorsinthetargetcultureaswellasthefunctionsoastoeliminateculturalconflictsandthenimprovetheabilityofcross-culturalcommunication.ThispaperwillgiveresearchonbodylanguagesinChineseandEnglishfromtheperspectiveofculture，a

5、ndstartfromtheanalysisofsimilaritiesanddifferencesofbodylanguagesindifferentpartoftheworld,andthenfindoutthecontributingfactors,andfinallyillustratethecrucialfunctionofbodylanguage.Ihopethispaperwilloffersomereferencevaluefortheanalysisofbodylanguagesandt

6、heanalysisofcross-culturalcommunication.KeyWordsBodylanguage;contrastiveanalysis;culture摘要体态语是人类交际中最常见的一种非语言交际手段，是人们交流思想和感情的重要手段。体态语和语言一样，也是文化的一部分。随着社会的发展和经济全球化，跨文化交往越来越频繁，人们也日益认识到文化对交流微妙而深刻的影响。在跨文化交际过程中，巾于不同的文化对非语言行为的不同解释，体态语的意义并不完全相同，往往会产生误解。因此，在跨文化交际时就

7、必须掌握目标文化说话人的手势、面部表情、举止等所表示的意思和体态语的功能，从而减少文化冲突，提高跨文化交际能力。因此，本文就从文化透析角度出来来分析中西体态语的异同。从分析异同点出发，在找出这些体态语不同的文化原因，最后指出体态语的重要功能作用，希望本文能对体态语的相关研究和跨文化交际的研宄提供参考价值。关键词体态语；对比分析；文化Contents1.Introduction11.1TheSignificantRoleofBodyLanguageinCommunication11.2ThePurposeo

8、fThisPaper11.3LiteratureReview12TheSimilaritiesandDifferencesofBodyLanguageinChineseandEnglish32.1TheSimilarities42.2TheDifferences42.2.1Gesture52.2.2FacialExpression62.2.3SettingPosture72.2.4EyeLanguage73TheReasons