The Study of The Word-selection Skill in Translation 英语毕业论文

《The Study of The Word-selection Skill in Translation 英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheStudyofTheWord-selectionSkillinTranslationAbstractWiththeincreasingdevelopmentoftheglobalization,internationalcommunicationhasbecomemoreandmoreimportantandpopular.Hence,themostcommonlanguages---EnglishandChinese,whichareusedbythelargestpopulationin

2、theworldhavearisenmoreandmorepeople’sconcern.Andsodothetranslationbetweenthem.HerethetranslationparticularlyreferstotranslatingEnglishintoChinese.Sincetranslationisakindofinter-lingualandcross-culturalcommunication,moreandmoretranslatorshaverealizedth

3、eimportantrolewordplaysintranslation.Tomakeagoodtranslationalworks,youmusthaveagoodknowledgeofthewordsintheoriginalsandyoushouldpossessastrongabilityofword-selection.Inthispaper,itwillmainlytalkaboutsomemethodstohelpyoucultivatetheword-selectionskill.

4、Keywords:translation;skill;word-selection.ContentAbstract……………………………………………………………………………….2ChapteroneIntroduction……………………………………………………….....4Thedefinitionoftheword-selection......................................................................4ChapterTwo

5、Body………………………………………………………………….42.1Twocommonphenomenonsofword-useinlanguageapplication…………..42.2Themethodsofidentifyingthevocablesignification………………………..42.2.1InaccordancewiththecontextandChinesecustomary……………………42.2.2Throughthecontextofwordsandsituati

6、on………………………………..52.2.3Bycommonsense..........................................................................................52.2.4Usingthebackgroundknowledge………………………………………….52.2.5Bylogisticaljudgmentandreasoning……………………………………...5ChapterThreeconclusi

7、on………………………………………………………….5Bibliography………………………………………………………………………….7Introduction：Ifyouwanttotranslatetheworksmoreexactlyandefficiently,youshouldpaymoreattentiontotheskills,especiallythecapacityoftheword-selectionthroughoutthewholecourse.Itdirectlyaffe

8、ctsthequalityofthetranslationalworksthatwhetheryouhavemadethecogentword-selection.Word-selection,itmeanschoosingthewordaccordingtoitsmeaningintheoriginals.Herethe“word”referstoawordoraphraseexpressingonesubstantialityorsomeintegralconception.B