A Comparative Study of Romeo and Juliet and The Butterfly Lover 《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究

《A Comparative Study of Romeo and Juliet and The Butterfly Lover 《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AComparativeStudyofRomeoandJulietandTheButterflyLover《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》的对比研究[Abstract]RomeoandJulietandTheButterflyLoveraretwowell—knownliterarycreationsinthewesternandChinesehistories.Bothareclassifiedasgreatlovetragediesinthattheirheroesandheroinesallfirstst

2、ruggleddesperatelyintheconflictbetweenloveandfeudalism,andatlastcoincidentallygaveuptheiryouthfullivesforlove.However,owingtoculturaldiscrepancybetweenwesterncountriesandChina,acomparativestudyofthesetwoworksdeservesevengreaterappreciation.Thispaperdwellso

3、ntheirdissimilaritiesfromthreeaspects:themepresentation,characterizationandplayconstruction.Itischerishedthatsuchacomparativeresearchwillfurtherenhancereaders’appreciationaswellastheliterarystatusofthesetwotreasuresintheworldofliterature.[Keywords]ThemePre

4、sentation;Characterization;PlayConstruction;RomeoandJuliet;TheButterflyLover【摘要】《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》是中西文学史上的两大文学巨著，都是感人至深的爱情悲剧，剧中的主人公为了真爱同样挣扎在封建势力与理想爱情的矛盾冲突中，最后又不约而同地为了爱情而舍弃年轻的生命。然而，由于中西方文化的差异，从而使得人们对于这两部作品的对比研究产生了更为浓厚的兴趣。本文将从主题展现，人物刻画以及戏剧结构这三个方面来讨论它们之间的不同之处，也希望

5、能通过该对比研究，使得读者对于这文学宝库中的两大财富有进一步的了解。【关键词】主题呈现；人物刻画；戏剧结构；《罗密欧与朱丽叶》；《梁祝》1.IntroductionRomeoandJulietandTheButterflyLoverarebothimportantandfamouslovestoriesinthehistoryofliterature.Bothofthestoriestookplaceinthebackgroundoffeudalism,whichservedastheimmediatere

6、asonofthetragedies.Theirleadingrolesallfirststruggleddesperatelyintheconflictbetweenloveandfeudalism,andcoincidentallydiedforloveatlast.ButbecauseoftheculturaldiscrepancybetweenwesterncountriesandChina,thesamelovetragediesfounddistinctpresentationsintheset

7、woworks.Itisthepurposeofthispapertomakeacomparativeresearchofthem,emphasizingtheirdissimilaritiesfromthreeaspects:themepresentation,characterization,andplayconstruction.Onlythroughdetailedanalysisofbothsamenessanddifferencescanreadersobtainfurtherappreciat

8、ionofthesetwotreasures.2.ThemePresentationRomeoandJulietwasaproductoftheEnglishRenaissancewhileTheButterflyLoverembodiedthelifeinthefeudalChina.However,thesetwoworkssharedthesametheme,thatis,theconflictbetwee