The impact of the transfer of social culture on Chinese-style English 社会文化迁移对中国式英语的影响

《The impact of the transfer of social culture on Chinese-style English 社会文化迁移对中国式英语的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheimpactofthetransferofsocialcultureonChinese-styleEnglishName:Number:Gradeandmajor:2009ForeignBusinessInstructor:College:ChangshaExpeditionTranslationInstituteSubmittingdate:April,201210ContentsAbstract…………………………………………………………………………3Keyword………………………………………………………………………………………3Conten

2、ts……………………………………………………………………………31Introduction32Chinglish42.1Definition42.2reason..............................................................................................................42.2.1Pronunciation42.2.2grammar52.2.3Realexamples53Social-culturaltransfer63.1Definition6

3、3.2Effectsofsocial-culturaltransfer73.2.1Vocabulary73.2.2Culturecustoms73.2.3Valuesystem84Conclusion9Bibliography9Acknowleggement……………………………………………………………………………1010TheimpactofthetransferofsocialcultureonChinese-styleEnglishAbstract:WhenChineselearnersareintheacquisitionofEnglish,mo

4、thertongueandmotherculturecannotonlyproducepositivetransferbutalsonegativetransfer.ThepositivetransfercanpromoteEnglishlearningwhilenegativetransferwillbringobstacles,andevenleadtothephenomenonofChinglish.Thedifferencesofsocialandculturalvalues,traditionsandcustoms,languageandman

5、nersallplaynegativerolesinlearningasecondlanguage.Thispaperwillanalyzethetransferofsocialculture,causesandmanifestations,andexploretheimpactonChinese-styleEnglishsoastoavoidnegativetransferandhelpChina'sEnglishlearnersachievegreaterprogressinEnglishlearning.Keyword:Socio-cultural

6、transfer；Chinglish;negativetransfe1IntroductionIncross-culturalcommunication,aspeoplelackofunderstandingofculturaltraditionsoftargetlanguage,oraspeoplefromdifferentculturalbackgroundenjoydifferentwaysorconventions.intheofprocessinterpersonalcommunicationpeoplefollowtheirowncultur

7、altraditionsandnativeexpressionmodestoexpresstheirthoughtsandfeelings,andthisinevitablycausesthecultureofmigration.Migrationisthemothertongueofthefeaturesweretransferredtoasecondlanguage.culturaltransferisaveryimportantphenominoninCross-culturalcommunication,whichnotonlydirectlya

8、ffectsthecommunicationofresults,butalsoi