the influence of chinese negative transfer on the syntax of english writing汉语负迁移对英语写作中句法的影响

《the influence of chinese negative transfer on the syntax of english writing汉语负迁移对英语写作中句法的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheInfluenceofChineseNegativeTransferontheSyntaxofEnglishWriting汉语负迁移对英语写作中句法的影响AbstractWiththeimprovementofinternationalcommunication,Englishhasbeenplayingamoreandmoreimportantpartinpeople’sdailylives.English,aninternationallanguage,isusedasthesecondlanguagebyChineseto

2、communicatewithforeigners.ButbothChineseandEnglishhavealonghistoryanddifferencesintheformationofwordsandsentences.NowadayspeoplewhostudyEnglishalwayssayandwritesomethingwhichistotallynotonehundredpercentEnglish.ThiskindofEnglishiseverywhereinourdailylife.However,wejustg

3、etusedtoitandcan’tfigureitoutuntilitispointedtobewrong.Itisthemothertonguenegativetransferinthesecondlanguagethatcausethissituation.Andtheeffectofmothertonguetransferinsecondlanguagelearningisalwaysoneofthekeyissuesinlinguists’study.Thisthesismainlyanalyzestheerrorsfoun

4、dincollegestudents’EnglishwritingcompositionsandsummeduptheinfluenceofChinesenegativetransferonthesyntaxofstudents’Englishwriting.Keywords:influence;negativetransfer;syntax;writing摘要随着国际交流的增强英语在人们日常生活中的作用日趋重要。英语这种国际化的语言被许多中国人作为第二语言。然而，汉语和英语都经历过漫长的发展，但是他们在构词造句方面具有许多本质上的差

5、异。现今的英语学者总会说出或写出一些半中文式的英文。这种英文在日常生活中随处可见，但是我们就是看不出其中的错误。这一现象正是母语负迁移对于第二外语的影响所造成的。同时母语迁移作用对第二语言学习的影响是语言学家重点研究的问题之一。本文主要通过对大学生英语作文中的错误进行分析，归纳出汉语负迁移在大学生英语作文的句法结构上产生的影响。关键词：影响；负迁移；句法结构；写作ContentsStatement(inChinese)…………………………………………………..IAbstract(inEnglish)………………………………………………

6、…..…IIAbstract(inChinese)...………………………………………………….IIII.Introduction..…………………………………………….……..……1II.Definitions……………………………….................................………2A.Definitionoftransfer……………………………...................…….2B.PositiveTransferandNegativeTransfer..………....……………….3C.Rel

7、atedResearchonNegativeTransfer............................................4III.SyntacticErrorsinEnglishWriting................................................5A.ErrorsinSubject-VerbAgreement..................................................6B.ErrorsinWord-Order.........

8、.............................................................6C.ErrorsinPredicateVerb.........................