The Study of English Allusions from Chief Cultural Sources 英语专业毕业论文

《The Study of English Allusions from Chief Cultural Sources 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheStudyofEnglishAllusionsfromChiefCulturalSourcesAbstractLanguageandculturehavecloserelationship:cultureinfluencesthedevelopmentoflanguage,whilelanguageisthecarrierofculture.Tosomeextent,allusioncouldbesaidtobetheessenceoflanguage.Asoneofthemostimportantpartsoflanguage,allusionhasagreatimpactonthew

2、esternworldfrompolitics,economy,culture,andtechnologytoeveryaspectofpeople’slife,especiallyonpeople’sdailyutterance.ToEnglishspeakers,allusionhasintangiblygrabbedintopeople’sutterance.Toanon-Englishspeaker,ifheknowslittleaboutEnglishallusions,hemayfailincommunicatingwithforeigners,thoughhehasgoodpro

3、nunciationandalargenumberofvocabularies.ThisthesisstudiesEnglishallusionsfromthefollowingchiefculturalsources:thefirstoneisGreekandRomanmythology;thesecondoneisfamousliterature,includingtheBible,Shakespeare’splaysandAesop’sfables.IllustrationisthemainmethodforstudyingEnglishallusionsinthisthesis.Key

4、Words:languageandcultureEnglishallusionsculturalsourcesiv摘要语言与文化有着密切的关系：文化影响语言的发展，语言是文化的载体。在某种程度上，典故可以说是语言的本质。典故作为语言的一个重要组成部分，对整个西方世界影响巨大，从政治、经济、文化、科技到人们生活的各个方面，尤其是对人们日常生活用语的影响。对于英语母语使用者而言，典故已经在无形中渗透到他们的日常生活用语。如果一个非英语语种的人对英语典故了解甚少，那么即使他或她有很好的发音，很大的词汇量，在与外国人的交际中，也有可能导致交际失败。本文从以下几个方面粗略地学习了英语典故：第一：希腊罗马

5、神话；第二：文献巨著，包括《圣经》，莎士比亚的作品以及伊索寓言。本文主要采用举例说明的方法来学习与探讨英语典故。关键词：语言与文化英语典故文化来源ivContentsAcknowledgements……………………………………………………..……………iAbstract(English)………………………………………………..…………………...iiAbstract(Chinese)……………………………………………………..……………..iii1.Introduction……………………………………………………………………12.Allusion,languageandculture……………

6、……………………………………22.1Thedefinitionofallusion……………………………………………………22.2Thedefinitionoflanguage………………………………………………….22.3Thedefinitionandmajorcomponentsofculture……………………………32.4Therelationshipamongallusion,languageandculture…………………….43.ThespecificstudyofEnglishallusionsfromchiefculturalaspects…………….43.1Greeka

7、ndRomanmythology……………………………………………….43.1.1Mythologyallusioninliteraryworks………………………………….53.1.2MythologyallusioninEnglishvocabulariesandphrases……………..63.1.3Mythologyallusioningeographicalnames…………………………