The Influence of the Differences between Chinese and English Modes of Thinking on Writing

《The Influence of the Differences between Chinese and English Modes of Thinking on Writing》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中英思维方式差异对英语写作的影响TheInfluenceoftheDifferencesbetweenChineseandEnglishModesofThinkingonWritingContentsAbstract…………………………………………………………………...1Keywords…………………………...………………………………………..11.Introduction………………………………………………………………22.TheImportanceofEnglishWritinginEnglishLearning………………23.Probl

2、emsinEnglishWriting……………………………………………...34.TheInfluenceoftheDifferencesbetweenChineseandEnglishModesofThinkingonWriting…………………………………………………44.1Selectionofwords…………...……………………………………………54.1.1Customofwords’using………………………………………………54.1.2Collocationofwords…………………………………………………64.2Constr

3、uctionofsentences…...……………………………………………74.2.1Timeandorder………………………………………………………74.2.2Conjunctions…………………………………………………………74.3Structureofarticles……...………………………………………………84.4Styleoflanguage…………………………………………………………95.Solutions…………………………...………………………………………96.Conclusion……………………………………………………

4、………….10References…………………………...…………………………………..….11TheInfluenceoftheDifferencesbetweenChineseandEnglishModesofThinkingonWritingAbstract:TheabilityofwritinginEnglishisoneoftherequirementstoEnglishlearnersanditembodiestheabilitytocommunicateinEnglish.Englishlearnersincreasinglyrea

5、lizeitsimportance.Eachracecontainsitsownculture;eachlanguagehasitsownspeciallanguagerules.ChineseandEnglishhavedifferencesincultureandrules.Theybelongtotwodifferentfamilies.Thesocialandculturalbackgroundstheyareindefinitelydifferent.Undertheinfluenceofthose,ChineseandEnglishha

6、vedifferencesinmodesofthinking.WhenwritinginEnglish,EnglishlearnerswillbeaffectedbythedifferencesbetweenChineseandEnglishmodesofthinking.Selectionofwords,constructionofsentences,structureofarticle,andstyleoflanguage,whicharefourimportantaspectsinEnglishwriting.Englishlearnerso

7、ftenmeetdifficultiesinthesefouraspects.TheyoftenwriteinChinesethinkingmodes.Asaresult,thewritingmayberightinEnglishgrammar,butwronginEnglishrules.SotheinfluencethatChinesereceivesduringtheprocessofstudyingEnglishisgreater,evenmorecomplicated.Keywords:thinkingmode;writingmode;i

8、nfluence摘要：英语写作能力是英语学习者必须掌握的技能之一，是英语交际能力的重要体现。越来越多的英语学习者已经意识到