[法律资料]破产姐妹双语剧本第一季第16集

《[法律资料]破产姐妹双语剧本第一季第16集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、破产姐妹第一季第十六集感谢天天美剧提供字幕,www.ttmeiju.comMax,Caroline,IhaveanannouncementMaxCaroline我要宣布个事儿You'reactuallymuchshorterandarewalkingonstilts?宣布以前你是穿着高跷其实你更矮吗I'vemadeaspecialmenufortomorrow'sValentine'snightdinner我为明晚的情人节晚餐做了一个特别菜谱Han,that'ssoromanticHan你太浪漫啦Yeah,romanticandwrong哼是错误的

2、浪漫Thisplaceisn't"WhenHarrymetSally"这里不是Harry和Sally相遇的地方[WhenHarryMetSally是一部电影]It's"WhenHarrymetSalmonella"而是Harry感染沙门氏菌的地方Max,ClubSandwichMax总汇三明治51一直想为每部美剧做一份笔记,一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记.Andheadsup,Ilostaband-aid注意点哦我丢了个创口贴ThememenumeansIcanchargeonebiggerprice主题菜单意味着我可以多收钱likei

3、ntoprestaurant像高级饭店一样的收费标准See,"prickfix"看到没合痂菜单OhHan,it'spronounced"prixfixe"Han应该说成定价菜单Haveyouseenourchef?It'sdefinitely"prickfix"刚你没听大厨说掉了创口贴吗当然是合痂Tomorrownight,CupidwillcometoWilliamsburgdiner明晚丘比特会降临咱们店Didn'thavethehearttotellhim:"Cupidisdead"真不忍心告诉他丘比特已经死了Yup,hitbyamacktr

4、uckcrossingtheBrooklyn-QueensExpressway他在横穿布鲁克林到皇后区的高速公路时被卡车撞了51一直想为每部美剧做一份笔记,一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记.Hisfatdiaperedbabyasssplatteredalloverthewindshield他那个裹着尿布的肥屁股溅了我一挡风玻璃IloveValentine'sDay我爱死情人节了That'syourreaction?IkilledCupid.你就这反应吗我干掉了丘比特诶You'reeitherromanticornot,你浪漫或者不浪漫I

5、'mnotevengonnatrytoconvinceyou我都不会想要去说服你Ohheisdead,andtheproof...哦他是真的死了证据就是Whenisthelasttimeyouknewanyonewhofellinlove?你难道知道上次有人坠入爱河是什么时候Reallove,likeIcelovesCoco像Ice爱Coco那样的真爱[Ice和Coco是真人秀里面的一对恩爱夫妻]Howaboutthem?他们怎样51一直想为每部美剧做一份笔记,一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记.They'vebeenholdinghand

6、sandromanticwhisperingallnight他们一整晚都紧握双手浪漫低语Theirromanticwhisperinggoeslikethis他们的浪漫低语是这样的"Iownnippleclamps""我有乳头夹"Plink,Cupidisnotdead叮铃丘比特没有死Plink,theregoeshislittlearrow叮铃爱神之箭来了Plink,plink叮铃叮铃Clamp,ouch,clamp,ouch我夹哎呦我夹哎呦Clampclamp,ouchouch我夹我夹哎呦哎呦本字幕仅供学习交流严禁用于商业用途=========

7、====================51一直想为每部美剧做一份笔记,一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记.破产姐妹第一季第十六集天天美剧字幕组时间轴:猫小七雪域清廷=============================听译:大Z安小姐饺子阿飘虫虫校对:Leah米兰黄鱼小雪Max,sinceit'sjustaftermidnight,Max既然刚过了午夜12点it'snowofficiallyValentine'sday.现在就正式是情人节啦I'vegotsomethinginhereforyou,guesswhatitis?我给你准备

8、了东西猜猜是什么Well,judgingfromthatsmileonyourface,从你脸上的笑容I'dsayit's