企业破产法-中英文-westla

《企业破产法-中英文-westla》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、EnterpriseBankruptcyLawofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国企业破产法PromulgatingInstitution:StandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressDocumentNumber:OrderNo.54ofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaPromulgatingDate:08/27/2006EffectiveDate:06/01/2007

2、ValidityStatus:Valid颁布机关:全国人民代表大会常务委员会文号:中华人民共和国主席令第五十四号颁布时间:08/27/2006实施时间:06/01/2007效力状态:有效Text正文OrderNo.54ofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaTheEnterpriseBankruptcyLawofthePeople'sRepublicofChinaadoptedatthe23rdSessionoftheStandingCommitteeo

3、ftheTenthNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaon27August2006isherebypromulgated,andshallbeeffectiveasof1June2007.HuJintao,PresidentofthePeople'sRepublicofChina27August2006中华人民共和国主席令第五十四号《中华人民共和国企业破产法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于200

4、6年8月27日通过,现予公布,自2007年6月1日起施行。中华人民共和国主席胡锦涛2006年8月27日EnterpriseBankruptcyLawofthePeople'sRepublicofChina(Adoptedatthe23rdSessionoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaon27August2006)中华人民共和国企业破产法(2006年8月27日第十届

5、全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过)ContentsChapter1:GeneralProvisionsChapter2:ApplicationandAcceptanceSection1:ApplicationSection2:AcceptanceChapter3:ReceiverChapter4:PropertyofDebtorsChapter5:ExpensesofBankruptcyandDebtsIncurredfortheCreditors'CommonInterestsCha

6、pter6:DeclarationofCreditors'RightsChapter7:Creditors'MeetingSection1:GeneralProvisionsSection2:Creditors'CommitteeChapter8:ReorganizationSection1:ApplicationandPeriodofReorganizationSection2:FormulationandApprovalofReorganizationPlanSection3:Executio

7、nofReorganizationPlanChapter9:ReconciliationChapter10:BankruptcyLiquidationSection1:DeclarationofBankruptcySection2:RealizationandDistributionSection3:TerminationofBankruptcyProcedureChapter11:LegalLiabilityChapter12:SupplementaryProvisions目录第一章总则第二章申

8、请和受理第一节申请第二节受理第三章管理人第四章债务人财产第五章破产费用和共益债务第六章债权申报第七章债权人会议第一节一般规定第二节债权人委员会第八章重整第一节重整申请和重整期间第二节重整计划的制定和批准第三节重整计划的执行第九章和解第十章破产清算第一节破产宣告第二节变价和分配第三节破产程序的终结第十一章法律责任第十二章附则Chapter1:GeneralProvisions第一章总则Article1ThisLawisformulatedinordertoregulatetheent