《专业日语选读》全部译文.doc

《《专业日语选读》全部译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第1课石油石油是人类最有用的物质之一，它可以发光发热，可以给汽车、柴油机。船、飞机、发电提供动力，如果没有石油，我们几乎所有机器都会停止运转。从石油中可提炼出汽油、煤油、轻质油、重油、润滑油和飞机专用油等许多东西．什么是石油，从化学角度讲，是碳和水的结合物变成气体和液体及团体的物质，石油是怎样形成的呢?科学家们认为，在很久以前，在海边有许多动、植物生长，动植物死亡以后，沉积到海底有许多泥砂的堆积。常年累月泥砂被挤压以后变成坚硬的岩石，同时加上动植的尸体，在地层压力、加热的作用下变成黑色的液体，从岩石缝隙处流出来，这就是石油。由于地层的变迁，海洋变成陆地，我们在地面打井，把地下原油抽出来

2、。这时石油流出地面，人们注意到石油的存在，自然界的石油在几千年前成被人们利用，被古埃及人和中国人利用，印度人在公元前就使用石油做燃料。古代欧洲人利用石油做火把，利用石油做沥青柏油，被使用在船夹板上来防水。石油被广泛的使用，美国印第安人在很早以前使用石油多样化，美洲大陆白种人教会印第安人使用石油在医学上。不仅从地下发现石油，而且不断的使用，把原油分成很多成分、气体、液体、团体、这些工作叫做石油的炼制、基本方法是蒸馏法。石油含有很多成分，温度升高变成蒸汽，因此石油提炼需要大量加热，从50度到200度左右，就可以提炼出现在的汽油，通过冷却，如继续升温，提炼出煤油。轻质油按顺序最后提炼出重油、

3、润滑油，剩下的是沥青。阅读1煤的成因在地球慢长的历史中，煤形成于各个不同的时代。煤形成最多的时代是古生代的石炭纪，始于距今3亿5000万年以前，持续形成了大约7000万年左右。其它大部分煤形成于1亿年到几百万年前。在那些时代到底发生了些什么事情，为什么又形成了煤呢?煤呈数公里宽的平坦的层状埋藏在地下。煤层厚度在几十厘米到3米以上。很早以前，在气候非常热的情况下，煤是由茂盛的热带原始森林在大面积的沼泽地形成的。沼泽地上的发育较早的木类树木和巨大的云松非常茂盛。随着时间的推移，一些较老的植物相继倒塌，并下沉到沼泽地的水中。若倒塌且死亡的树木暴露在空气之中就会腐烂，但是这些树木潜藏在水中是不

4、会腐烂的。细菌将木材的一部分分解使其变成煤气，煤气散发到空气中。剩下部分就变成了含有大量的碳且略带黑色的泥炭。在植物经过成千上万年的持续繁茂的过程中，沉于水底且已变质的植物层的厚度达到几十厘米以上。随后地面逐渐开始下沉。所流入的泥土、砂子厚厚地覆盖在植物层上。热带原始森林开始消失。土砂层越来越厚，覆盖植物层面且含有水和其它液体的部分被挤压出来。在地热的作用下，碳以外的物质被驱赶出去，这样一来，产生了主要元素碳，最终就形成了黑色的煤。在不同地区，这种过程重复了好多次，泥砂下沉并准积到沼泽地的底部，沼泽地的底部不断抬高变浅，植物生长在沼泽地上就更加茂盛。随后，植物又不断倒下，并产生了煤炭。

5、而且地面再次下沉，在重复上述过程的同时，堆积成了许多层煤层，且这些煤层被湿土层隔开。期间，泥砂夹层在压力的作用下，经过很长时间后变得坚硬，最后形成堆积岩。木头变成煤，肯定是经过了几十万年甚至是更长时间。但是煤是以植物变来的根据，只要研究一下煤炭的成因就会立刻明白的。可以发现完整的树叶的形状，也可以发现树皮的花纹和树干的截面。第2课：大气是什么地球被大气层完全包围着，从地面扩展到几百公里高的地方，可以看作是大气的海洋。我们头上既然是空气的海洋，我们就象在海底爬行的螃蟹和海星一样蠕动。我们周围的空气，氮约占78％，氧占21％，剩下的1％是5种稀有气体。它们依次是氩、氖、氦、氪、氙。这种比例

6、在地面70公里的范围内几乎是不变的。除此之外，空气中还含有相当数量的水蒸汽，它们的比例随着空气的状态变化很大，状态不定。从地面到11公里高处之间叫对流圈，这里越往上，空气越冷，平均上升100米温度低0.6度，在这空气运动很活跃，有云、雾、雨、下冰雹、打雷等。我们看到的所有天气现象就是由此产生的。在对流圈的上面，地上11公里到80公里的地方是平流层，从11公里到大约35公里温度大体上是一定的，在零下55度到65度之间，与此相比，再往上面，温度逐渐上升，最热的地方达到大约40度。之所以这样，是因为有许多臭氧，它吸收了太阳的热量，臭氧是氧的特别形态，一般的氧分子由2个氧原子构成，而臭氧是由3

7、个氧原子构成，臭氧除吸热，还可吸收太阳强烈的紫外线的作用。为此，强烈的紫外线到地面对我们已不起作用了，假如紫外线直接照射的话，大部分生物都不能再生长了。从地面约80公里的地方，温度又下降到零下80度以上，这一层叫电离层。在那儿有许多由太阳光分解的带负电的正负电粒子，这一层具有把波长短的电波顶撞回去的性质，能把短波送到很远的地方，就是因为它具有这种性质。从地上约700公里高度是最后的电离圈，进入最后的外圈。这里的空气很稀薄，而且氢这样轻的气体极少