《论语新解》东大再版校补

《《论语新解》东大再版校补》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《論語新解》東大再版校補：0、《論語新解》東大再版校補說明0-1.本校補版，以東大再版為主，參以東大三版、聯經《全集》版、三民版，以為校補焉。錢子《論語新解》，首先由新亞研究所於民國五十二年十二月在港初版，是為「港版」。五十四年四月在臺由三民書局總經銷，是為「三民版」，乃「港版」之照相印本，內容全同。三民書局集團後又成立東大圖書公司，七十七年四月（1988年4月）由東大出《論語新解》再版本，新增〈再版序〉及〈孔子年表〉，並增刪多處，此即舊稱之「東大版」。九十三年七月（2004年7月），東大出《論語新解》三版本，即此「東大三版」

2、，改〈序〉曰〈原序〉，並更動〈序〉與〈再版序〉之先後，仿聯經版新增私名號及書名號，新增「注釋」及「研析」字樣，「研析」部份改用楷體排版，字體較大，餘多同「東大版」。今若統一以東大之角度觀之，「三民版」可視為「東大一版」，「東大版」宜改稱為「東大再版」（東大二版），以與「東大三版」區隔。括弧內之西曆紀元，乃因「東大三版」版權頁印有「再版一刷1988年4月」及「三版一刷2004年7月」字樣，「聯經版」第54冊《總目》版權頁亦印有「1998年5月初版」字樣，故從之，以便查照。0-2.「東大三版」新增之私名號、書名號，更為醒目易讀。惟本

3、校補版，將其書名號﹏改用《》雙尖夾出，篇名改用〈〉單尖夾出。其有變動「東大再版」之標點符號處，均予校出，以俟更進一步之判擇。其因私名號之底線太長，恐連成一個者，如南宋朱子，堯舜，孔顏，則於兩私名號間，刻意空半格，以斷開，如南宋朱子，堯舜，孔顏。原文無此半格也，殊非得已，謹請諒鑒。其餘版式，儘量依照原書，其不得已而小有出入處，亦請涵容。0-3錢子生前最後一次修改，所出乃「東大再版」本。故宜儘量以「東大再版」本為主，以校定其他各版得失。惟，「東大再版」本亦有誤植處，則宜參其他各版，斟酌和會，以期得一近似最佳之校補版本歟。.校補者之文

4、字，均於註內以光案云云出之。0-4.全書共499章。為便分章查考，於每章前加阿拉伯數字以為序。每章首，在()小括號內數字，即為該章在該篇內之章次。並以357，14-25，表《論語》全書第357章，即〈憲問篇〉第十四之二十五章，餘類推。每章末，於[]中括號內註明該章在東大再版之頁數。0-5.錢子之注甚精約，為便初學，重要處，別以紅色字體出之。其引文，亦儘量註明出處，方便查考對勘，作更進一步之研究發明。0-6.錢子之「白話試譯」，亦甚有味。其於需增字作譯以助豁然者，每以小括號涵攝之。有此小括號內之文字，更便初學。但此小括號內文字，實

5、為原文所未及。添此小括號，頗見錢子之謹慎與用心良苦。惜原始三民版之小括號，大部分在東大再版、東大三版及聯經版中消失。為忠於錢子初衷與本義，仍據三民版予以復原並註明焉。0-7.原文古字及破音字甚多，為減自己誤讀，多蛇足以注音於其後。大體以謝冰瑩等之《新譯四書讀本》之注音為準，旁參以王財貴之《學庸論語》，網路上之教育部《國語辭典》，高樹藩之《正中形音義綜合大字典》，文化大學之《中文大辭典》等。其難以決定者，則依錢子《論語新解》中之語氣決定之。如此注音，雖或阻隔文氣，然茍能一字一字反覆慢慢讀之，滲潤浸透，其或聊便初學歟。0-8.原書正

6、文「擧」或作「舉」，經查考，宜作從手部之「擧」，已於正文中案別，以歸一統。至於錢子注解及白話試譯中，所宜改「舉」為「擧」者亦多有，則不宜一一案別，當於正式出版時一併改之。0-9.校補期間，承蒙蕭振邦師、許炎初師、劉維玲師指正錯誤，使本書益臻完密，謹此申謝。0-10.此書原名《錢賓四先生全集3「論語新解」之書摘及名句》，乃啟發自許炎初師。本當於《全集》五十四冊全部keyin完畢後再進一步整理，今有感於時勢之晦濁，故特將《全集》中最重要之《論語新解》一書，別依最流行之東大再版、東大三版，提前將此書校補完畢，單獨印行。其或有助於斯世之

7、「貞下起元」歟？楊紀光謹識94.8.8.一、序[光案：「東大再版」〈序〉在前，〈再版序〉在後。「東大三版」〈再版序〉在前，並改〈序〉為〈原序〉，多一「原」字，且移至後。此殊不妥，一不宜改名，二不宜掉換次第。「東大三版」誤，宜遵「東大再版」。]《論語》自西漢以來，為中國識字人一部人人必讀書。讀《論語》必兼讀注。歷代諸儒注釋不絕，最著（ㄓㄨˋ）有三書。一、何晏（ㄧㄢˋ）《集解》，網羅漢儒舊義。又有皇侃《義疏》，廣輯自魏迄（ㄑㄧˋ）梁諸家。兩書相配，可謂《論語》古注之淵藪（ㄙㄡˇ）。二、朱熹《集注》，宋儒理學家言，大體具是。三、劉寶楠

8、（ㄋㄢˊ）《論語正義》，為清代考據家言一結集。何氏《集解》收入《十三經注疏》中，宋以前人讀《論語》，大率（ㄕㄨㄞˋ）必讀此書。明清兩代以朱《注》取士，[光案：「明清兩代以朱注取士」之無頓號，聯經版改作「明、清兩代以朱注取士」之添一頓號。]於是讀《論語》必兼讀朱《