中国紧急人道主义援助对外信息传播特征变化与国家形象

《中国紧急人道主义援助对外信息传播特征变化与国家形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中国紧急人道主义援助对外信息传播特征变化与国家形象：紧急人道主义援助可以帮助改善中国国家形象。但是，国家形象与媒体的对外传播有很大关系。本文以中国X关于中国援助印度洋海啸和援助今年日本地震的报道为例，运用文本分析研究法对这两次不同时间的报道特征上的变化进行分析，并讨论这些变化对塑造国家形象可能带来的影响。　　Abstract:Emergencyhumanitarianassistancecanhelptoimprovethenationalimageofchina.Hoageandthemediadisseminatio

2、nhastheverybigrelations.InChinaaboutChinaIndiaOceantsunamiaidandassistancethisyearJapanearthquakeasanexample,theuseoftextanalysistothesetereportedcharacteristicsanalyzesthechanges,anddiscussthesechangestoshapetheimageofthestatemayimpact.　　关键词：对外传播国家形象人道主义援助印度洋海啸日

3、本地震　　KeyageofhumanitarianaidtoIndiaOceantsunamiearthquakeJapan　　简介：冯慧文（1990—），女，河南安阳人，北京大学新闻与传播学院新闻学专业。　　　　一、选题意义　　“对外援助”是指援助国或国家集团、援助组织、社会团体乃至个人出于政治、经济、人道主义等方面的动机，以优惠的方式向受援国或国家集团提供资金、物资、技术和人力等帮助的行为。1紧急人道主义援助是对外援助的重要组成部分，它是紧急情况下显示一个国家国际责任的重要“舞台”，对于塑造国家形象、传播国家理念具有

4、重要的意义。随着中国国力的不断增强，国际社会对于中国承担更多国际责任的呼声越来越高，中国也在包括紧急人道主义援助在内的各项对外援助方面做出了很大努力。　　下图是近年来中国提供的部分紧急人道主义援助一览表（单位：人民币万元）2　　在2004年末的印度洋海啸中，中国对东南亚各国的紧急援助在中国对外援助史上具有里程碑意义。中国对印度洋海啸的援助，是到2009年为止中国最大规模的民间对外援助。而且，这次事件是中国通过WFP（世界粮食计划署）的首次大规模紧急人道主义援助，而也就在2005年底WFP才正式停止了对中国的援助。中国从此

5、由“受援国”转变成“施援国”。　　从2005年至今，中国经历了诸如2008年北京奥运会、2010年上海世博会等重大国际事件，在国际传播和国家形象塑造方面积累了经验，政策制定和理论研究也配套有比较大的发展。因此分析2011年中国对日本3·11大地震中人道主义援助的报道，并与2005年的报道对比，分析其对国家形象的影响，可以看出中国近6年里在对外紧急援助对外传播工作中的变化。　　二、研究样本的选择及原因　　本次研究的文章样本来自“中国X”。中国X，X上呈现中国，是由国务院新闻办领导、中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻X

6、站。它始建于1997年，该X站用10语种的11个文本对外发布信息，2004年8月的统计显示，全月访问者来自世界214个国家与地区。3可见，中国X是中国对外报道体系中非常重要的新闻X络。　　　　三、国家形象建构与媒介关系密切。　　国家是一个由的领土、人口自然资源等物质要件和社会、经济、政治、文化等制度要件的各个亚系统所组成的大系统。国家形象是社会中特别是国际信息流通与循环中具有能动性的人对客体的主观反映与评价。在当今由多种媒介构筑的社会中，人们对现实生活的印象、判断在很大程度上是取决于媒介的态度。张毓强对国家形象的界定即为

7、：“一个主权国家系统运动过程中发出的信息被公众映像后在特定条件下通过特定媒介的输出。”4由此可以理解媒介在国家形象的建构中所发挥的巨大作用。　　四、对两次事件中国援助对外报道特征对比　　1、援助主体：突出民间和个人特征，淡化政府固有形象　　（1）、首先做出反应的主体由政府转变为民间团体、个人和慈善组织。　　在援助印度洋海啸的12篇报道中，第一个做出反应的是政府。“中国商务部26日晚间宣布，为体现中国政府和人民对上述地区国家政府和人民的友好情谊，中国政府决定根据灾情向印度、印度尼西亚、斯里兰卡、马尔代夫和泰国五国提供人道主

8、义紧急救灾援助。”5。而在2011年的日本地震当中，见到的最早以“援助”为主题的报道题目为“中国红十字会向日本红十字会提供100万元紧急援助”。直到3月15日的一篇题为“中国愿为日提供卫生和医疗援助已提供600万援助”的报道中，才再次出现了以“中国”为主体的、用传统方式报道援助的文章。　　（2）、“政府”在标题中“出