演讲词中的人际功能语篇分析

《演讲词中的人际功能语篇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、演讲词中的人际功能语篇分析摘要：本文从韩礼?缘南低彻S苡锓C胧郑？用人际功能分析了卡梅伦在2014年苏格兰要求独立并进行公投前的挽留演讲，揭示了人际意义，如人称，情态等功能与实际意义之间的关系，探讨了卡梅伦是如何通过演讲争取选民，达到自己的政治目的。关键词：人际功能；演讲；情态；目的作者简介：周丽丽(1992-)，女，江苏省盐城市建湖县人，哈尔滨工程大学英语专业在读研宄生，研宄方向：外国语言学及应用语言学。［中图分类号］:H313［文献标识码］:A［文章编号］:1002-2139(2015)-1

2、4-021.引言韩礼德的系统功能语法的观点和方法常常用来分析语篇。在AnIntroductiontoFunctionalGrammar一书中他系统功能语法的纯理论功能分为概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能主要通过语气和情态来实现。语气表明讲话者选择了某种言语角色，同时也赋予了听话者一种言语角色；情态则表明说话者有否做出论断。［1］政治演讲是指人们针对国家内政事务和对外关系表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演讲［2］，旨在让听众接受演讲者的观点并付诸实践，因此人际功能在政治演讲中得到极大的体现

3、。笔者结合卡梅伦在苏格兰公投前深情挽留它的演讲来分析政治演讲中的人际意义。1.演讲背景2014年9月15日，英国首相卡梅伦来到苏格兰阿伯丁，呼吁苏格兰民众在18日的公投中反对苏格兰独立，以保英国的领土完整。卡梅伦向苏格兰民众作最后挽留的这篇演讲得到了社会各界的高度评价。本文将立足人际功能理论，从交际的角色、主语、情态等视角深入剖析此演说鼓舞人心的原因。2.演讲的人际意义3.1交际双方的角色如果把言语角色和交际对象组合起来，则构成四种基本的言语功能：提供、命令、陈述、提问。［3］体现陈述的是陈述语

4、气，体现命令的是祈使语气，体现提问的是疑问语气。祈使句意义包括：命令、要求、请求和劝告。演讲语篇的发话者是在向听众/观众表达自己的观点，充当的交际角色是信息的发布者，它既没向受话者发命令，也没向受话者提问，故发话者大部分都在采取陈述语气，体现了发话者的交际角色和交际目的，此时，演讲者有主动权，听众无法插话或回答。[4]可以看出这篇演说中绝大部分使用的是陈述语气主要因为演讲的功能基调主要是劝说和鼓励。使用陈述句一来可以客观陈述事实，公投前的形势，和苏格兰独立之后英国人民和苏格兰人民将何去何从。在I

5、t’saboutdividingpeople；it?sclosingdoors；it’saboutmakingforeignersofourfriendsandfamily.Thisisn’tanoptimisticvision中，陈述句体现出传递信息的功能，这便保证了听众一一苏格兰人民的知情权。同时，他也陈述了许多假设苏格兰独立后的现实状况，陈述了即使独立，苏格兰人民也未必能从苏格兰政府得到他们所预期的结果。其次，在演讲中，祈使句的比重仅次于陈述句。卡梅伦的演讲中，祈使句的普遍句型如“Sopl

6、ease，donotbreakthisfamilyapart.”如上文所提到的，祈使的句意义包括：命令、要求、请求和劝告。在这篇演讲中，卡梅伦多次使用祈使句型是为了请求、劝告苏格兰人民慎重考虑自己的选择，回想光荣，坚持统一，反对独立。尤其是在演讲的最后，Soplease,fromallofus：Votetosticktogether.Votetostay.VotetosaveourUnitedKingdom.由vote引导的三句祈使句韵律十足，短促有力，更能号召苏格兰人民坚定“统一”的j运、O3

7、.2人称韩礼德认为人称代词包括人称的所有格形式都体现了语言的人际意义。人称代词的指代意义在政治演讲中的作用尤为重要。语篇中的代词具有指向性，透露出演讲者如何看待他与听众之间的关系，这些代词具有人际功能的意义。从上表中可以看出，卡梅伦在演讲中频繁地第一人称复数，其次是第二人称，相对较少，而第一人称单数和第三人称的使用量则最少。人称代词中，出现最频繁的则是we，卡梅伦这么做是为了拉近他和广大听众之间的心理距离。这样做，能够带动苏格兰人民和他一起回顾联合王国是如何经历那些历史沧桑并依存至今。如，And

8、youknowwhat,webuiltthishometogether.It’sonlybecomeGreatBritainbecauseofthegreatnessofScotland.他将自己融入到苏格兰人民中去，不仅严肃声明每个选票背后的责任，同时还亲切地说明脱离之后将面临的各种尴尬情形。如，Andwemustbeveryclear.There’snogoingbackfromthis.Nore-run.仅次于第一人称复数we，第二人称you的使用量也比较频繁。第二人称you的高频度使用，