资源描述：
《英语中的人际语法隐喻与语篇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第28卷第3期丽水学院学报2006年6月Vol.28No.3JOURNALOFLISHUIUNIVERSITYJun.2006英语中的人际语法隐喻与语篇分析X王建丽(丽水职业技术学院外语系,浙江丽水 323000)摘要:在系统功能语法中,语法隐喻可分为概念语法隐喻、人际语法隐喻。详细分析了人际语法隐喻中的两个类型:语气隐喻和情态隐喻,探讨了人际语法隐喻在语篇分析中的作用。关键词:人际语法隐喻;语气隐喻;情态隐喻;语篇中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1008-6749(2006)03-0049-04EnglishInterpersonalMetaphoran
2、dTextAnalysisWangJianli(LishuiCollegeofProfessionalTechnology,LishuiZhejiang323000,China)Abstract:Inthesystemic-functionalgrammar,grammaticalmetaphorisdividedintoideationalmetaphorandinterpersonalmetaphor.Thispaperistodiscussthetwomajortypesofinterpersonalmetaphor:metaphorsofmoodandmeta
3、phorsofmodality.Implicationsfortextanalysisarealsooutlined.Keywords:impersonalgrammaticalmetaphor;metaphorsofmood;metaphorsofmodality;textanalysis1.前言出现一致性体现之外的人际语法隐喻现象。所谓人际语法关于语法隐喻,人们有各种研究和界定方法,系统功能隐喻是指人们在使用语言时,除了如实地表述客观世界外,语法(systemic-functionalgrammar)对此研究起步早,成果是为了建立人际关系,确定说话的轮次,对一些事
4、情表示自多。以Halliday为代表的功能语言学派把语言的元功能己的主观判断和评价,而这些都是系统功能语法的人际元(metafunction)分为概念功能、人际功能和语篇功功能。人际隐喻可分为语气隐喻和情态隐喻。从一个语气[1](P342)[2](P29～34)能。语法隐喻主要体现在概念功能和人际功能两个域向另一个语气域的转移的现象称为语气隐喻,方面,由此将语法隐喻分为概念隐喻和人际语法隐喻。而它体现的是言语功能的变异,一种语气已经体现了两种或系统功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的理多种的言语功能。情态隐喻是情态系统中的情态从一致式论框架。人际隐喻的研究在语
5、篇中有着重要的作用,它能向非一致式表达的转移形成的。更好的分析和理解语篇。2.1语气隐喻2.人际语法隐喻2.1.1语气隐喻的表现形式功能语言学认为,一种形式可以表现一种以上的意义,Halliday根据物品与服务、给予和索取四个变量,将言[1](P68～69)反之一种意义也可以有两种或更多的形式体现。这种形式语功能归纳为提供、命令、陈述和疑问四种,每种与意义之间的非一一对应关系,反映到人际语法上,就可能言语功能都关联一定的句法形式,即一致式。如陈述语气X收稿日期:2005-12-17 作者简介:王建丽(1970-),女,安徽嘉山人,讲师。50丽水学院学报
6、 2006年实现陈述功能,疑问语气实现提问功能,祈使语气可以体现观、显性客观、隐性主观和隐性客观四种情态取向组合。其命令功能,而提供功能可以由几种不同的语气实现。然而,中显性主观和显性客观取向都是隐喻性的,主要由小句表功能语言学认为“选择就是意义”,形式是意义的体现,意义达;隐性主观和隐性客观取向为非隐喻性的情态,即由限定来自于形式与功能的结合,形式与功能之间并不存在一对性情态动词或情态副词表示。一的关系,一种意义也可以由两种或更多的形式体我们在语气隐喻中提到情态分为表示可能性、经常性[3](P109)现。例如,索取物品与服务的命令功能可以由祈使的情态化和
7、表示义务和意愿的意态化。能够体现隐喻的显句体现,如(1a),还可以通过陈述语气如(1b)和疑问语气如性主观情态形式有表示可能性的情态化和表示义务的意态(1c)来实现,使语气更加委婉。化,即1)可能性中的显性主观:常体现在Ithink,I’m(1)a.Passmethebook.afraid,Idoubt等小句中,如(3a.b);2)义务中的显性主观:b.I’dlikeyoutopassmethebook.可由Iwant,Irequire,Iexpect等来体现,如(4)。这两个c.Canyoupassmethebook?情态类型中,体现情态意义的小句
