谈商务英语信函的语言特点及其翻译-文学学士毕业论文

《谈商务英语信函的语言特点及其翻译-文学学士毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文编号：华南师范大学增城学院本科毕业论文（设计）题目:谈商务英语信函的语言特点及其翻译姓名：周淑燕学号：060114223系别：外语系专业班级：商务英语B班指导教师：朱艳敏2010年4月13日LanguageFeaturesofEnglishBusinessLettersandtheTranslationAThesisSubmittedtotheDepartmentofForeignLanguagesZengchengCollegeofSouthChinaNormalUniversityinParti

2、alFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByZhouShuyanTutor：ZhuYanminApril13,2010TableofContentsAbstract一i一sm一LIntroauctionk1backgroundinformationlMAimsResearchmethodStructrueofthedissertation2.Literatureweview:2.1previousstudiesonlanguag

3、efeaturesofEnglishcrusinessletters22.2PreviousstudiesonthetranslationofEnglishbusinessletters43.languagefeaturesofwnglishbusinessLetters63.1Lexicalfeatures6CM3.1.1Formalityandconciseness63J.2Specializedvocabularyandcommercialterms63.2Syntaxfeatures3.2.1E

4、ffectivenessandpoliteness3.2.2Formulawidelyused83.23Vagueness8Discoursefeatures9Summary913TranslationMethodsusedinwnglishbusinessbetters10[12]Translationstandard10Translationtechniques10Summary1114conclusion124.1Summary124.2Limitationandsuggestion12Bibli

5、ographyEAcknowledgement15AbstractInthe21stcentury，internationalexchangesareincreasinglyfrequent.Withthegrowingscaleofforeigntrade,businessEnglishhasbecomeanindispensabletooloflanguagecommunicationintheworld’seconomicactivities.Astheprimarymeanstotransmit

6、informationanddiscussbusinessininternationaltrade,Englishbusinesslettersareplayinganincreasinglyimportantroleinbusinessactivities.ThelanguagefeaturesofEnglishbusinesslettersaremainlyembodiedinformalandconcisewordings，politeandeffectivesyntax,andcoherenta

7、ndlogicaldiscourse.Asaresult，howtounderstandandtranslateEnglishbusinesslettersproperly，andconveyourinformationandconditionaccuratelyandfaithfullytotheotherparty,hasbecomeacriticalissue.Throughliteraturereviewandexamples，thisarticleanalyzesthelanguagefeat

8、uresofEnglishbusinesslettersindetailandmakesapreliminarystudyofitstranslationstandardsandmethods.Thensomerecommendationswillbegiven.It’sdesignedtohelpstudentsandpractitionershaveabetterunderstandingofEnglishbusinessletters