谈商务英语信函的语言特点及其翻译学位论文.doc

《谈商务英语信函的语言特点及其翻译学位论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文编号：华南师范大学增城学院本科毕业论文（设计）题目：谈商务英语信函的语言特点及其翻译姓名:周淑燕学号:060114223系别:外语系专业班级:商务英语B班指导教师:朱艳敏2010年4月13日LanguageFeaturesofEnglishBusinessLettersandtheTranslationAThesisSubmittedtotheDepartmentofForeignLanguagesZengchengCollegeofSouthChinaNormalUniversityi

2、nPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByZhouShuyanTutor：ZhuYanminApril13,2010TableofContentsAbstracti中文摘要ii1.Introduction................................................................................................11.1Back

3、groundinformation……………..…………………..………………………………...11.2Aims……………………………………..………..………………………………………..11.3Researchmethod…………………………...………..……………………………….……..21.4Structrueofthedissertation………………..…………..…………….……………………..22.LiteratureReview…………………………………………………………………

4、…………...32.1PreviousstudiesonlanguagefeaturesofEnglishbusinessletters.…..…..…….…..………32.2PreviousstudiesonthetranslationofEnglishbusinessletters………....…….......…...……43.LanguageFeaturesofEnglishBusinessLetters……………………...……………………..63.1Lexicalfeatures………

5、…………………………..……………..…………………………..63.1.1Formalityandconciseness………………..……………..…………….…………...63.1.2Specializedvocabularyandcommercialterms…..…..………………..…………...63.2Syntaxfeatures………………………………………………....……………….…………..73.2.1Effectivenessandpoliteness………………………………

6、……………………….73.2.2Formulawidelyused………………………..………..…………………………….83.2.3Vagueness……………………………………..……..……………………………..83.3Discoursefeatures………………………………..………..…………………….………….93.4Summary…………………………………..………………..………………………………94.TranslationMethodsusedinEnglishBusiness

7、Letters…………….……………………...104.1Translationstandard……………………….………………….…..…………….…………104.2Translationtechniques……………………………..………..………………….…………104.3Summary………………………………………..……………..…………….…………….115.Conclusion………………………………………...……………………………….…………125.1Summary……………….

8、……………….…………………………………………………125.2Limitationandsuggestion….……………...……………..….……………………………12Bibliography…………………………………………………………………………………….14Acknowledgement……………………………………………………...……………………….15AbstractInthe21stcentury,internationalexchangesareincreasing