《京华烟云》与《红楼梦》比较研究

《《京华烟云》与《红楼梦》比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《京华烟云》与《红楼梦》比较研宄摘要：林语堂的一生，特别痴心和沉醉于研究《红楼梦》，在他的心目中，《红楼梦》这部作品一直保留着其他文学作品所不能替代的重要位置，并对他的一生尤其是对他的文学创作影响颇深。在时代背景、人物的设置和情节的安插以及作品所反映出的哲学意义和文化积淀等多方面，《红楼梦》对《京华烟云》有着极其重大的影响。如果说《红楼梦》是一部中国封建社会的百科全书，那么《京华烟云》无疑是一部中国近代社会的百科全书。关键词：《京华烟云》；《红楼梦》；林语堂林语堂先生的长篇小说《京华烟云》是一部在海外享有盛誉的文化小说。小说内容博大精深，感情真切自然，品格优雅含蓄，集中了林语堂小说艺术的精

2、粹。就该小说而言无论是人物刻画还是情节结构，作者都以一种自然、平淡、真实的艺术加以再现，给人以含蓄隽永的魅力。《红楼梦》这部我国封建社会后期社会生活的百科全书,作为我国小说艺术成就的最高峰，对后来的文学创作有着不可替代的影响力和冲击力，影响了一大批的作家和作品，《京华烟云》就是其中很有代表性的一部。无论是该书的历史背景、小说塑造的主要人物，还是作品无形中透露出的作者的哲学观，以及作品中所呈现出来的文化传统，我们都可以清晰地看到《红楼梦》的巨大艺术投影，这篇创作明显地受到《红楼梦》的影响，是对《红楼梦》的继承与发展。一、历史背景任何伟大艺术结晶的诞生都离不开特定的时代背景，时代造就了一批批优

3、秀的作品，一部小说所描述的人、事都必须置于一个大的社会、历史背景之下。背景是小说中的人物的思想及其命运更迭变迁的载体。《红楼梦》和《京华烟云》这些优秀作品的诞生和当时的中国社会是分不开的。曹雪芹创作《红楼梦》，就是在所谓“乾隆盛世”的时候。这时候的封建社会己经逐步走向没落，满清贵族的统治已经在走下坡路，封建制度走向灭亡已经是必然的趋势。这样的一个现实在他的作品中，有着真实的反映。曹雪芹在《红楼梦》中描写贾府由盛转衰的情形，就是当时整个封建社会的一个缩影，尤其是满清贵族地主经济的一个缩影。它代表了满清贵族地主经济的落没景象，也代表着中国整个封建地主的落没景象[1]73。这部作品淋漓尽致地揭露

4、了当时封建官僚地主的腐朽面目。某些反封建的因素，也在这部作品里流露出来。掩饰不住对《红楼梦》的热爱和痴迷，林语堂决定借鉴《红楼梦》的艺术形式，写一本反映中国现代生活的小说，经过一年多的努力，70万言的的长篇巨制《京华烟云》终于诞生了，它是《红楼梦》的“近代版”[2]。《京华烟云》的整个故事就是处于近代中国风云变换、改朝换代的这样的时代背景之下。整部书以人物的悲欢离合为经，以时代变迁为纬，详述了北平姚、曾、牛三大家庭从义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇:从侧面反映出现代中国的社会历史。其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、“八”惨案、“语丝派”与“现代

5、评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发等历史事件，或褒或贬地描写了新派革新人物和民国特色人物。可以说是对中国现代社会的全景描写[1]73如果说文学作品是作者思想载体的话，那么《京华烟云》可以说是林语堂对当时社会生活的体验与认知。从作品中我们不难看出这个乱世与老庄的生活背景有着相似之处。如何在一个时代中体现人与宇宙万物共同生存的价值，这就是作者一直想要寻求的答案。“七七”事变后，抗日民族解放的烽火点燃了林语堂的爱国主义火种。他在给郁达夫的信中坦露了《京华烟云》的创作动机：“为纪念全国在前线为国牺牲的勇男儿，非无所为而做也。”[1]72这句话明确地表明了作者的创作动机，并且在文中有多处反映，“不

6、到山河重光，誓不回家乡”这是《京华烟云》结尾时军民所唱的一段歌词，也是林语堂写作时的心声。作者难能可贵的是把爱国精神融入到文学作品中，从而使作品的艺术性和思想性得以升华，增强了作品的可读性。林语堂觉得作为一个中国知识分子，在国难当头的时候，应该把自己的命运和祖国人民的命运联系在一起参加到抗日救亡的时代洪流中去。但作为一个作家，最有效的武器是作品。他认为要使读者如历其境，如见其人，必须借助小说这种手段来表达。这些就构成了林语堂创作《京华烟云》的初衷。、人物设置《京华烟云》在人物设置和造型方面借鉴《红楼梦》的地方有很多，林语堂认为《红楼梦》、《水浒传》、《金瓶梅》等名著，“哪一部成功不在于复杂

7、人物之描写？所以《京华烟云》体裁，也是故意如此”[3]273。《京华烟云》人物众多，在中国现代小说中是比较少见的。林语堂在给郁达夫的信中对小说中人物设置作了这样的说明：“至故事人物大约以红楼人物拟之，木兰似湘云，莫愁似宝钗，红玉似黛玉，桂姐似凤姐而无凤姐之贪辣，迪人似薛蟠，珊瑚似李纨，宝芬似宝琴，雪蕊似鸳鸯，紫薇似紫鹃，暗香似香菱，喜儿似傻大姐，李姨妈似赵姨娘，阿非则远胜宝玉孙曼娘为特出人物，不可比拟。”[3]273对创