社会符号学视角下《水浒传》人物绰号的英译研究

《社会符号学视角下《水浒传》人物绰号的英译研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TranslationofChineseDishNames母语在第二语言习得中的迁移从语言的角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的儿童形象AnAnalysisofMulan'sCharacterinMomentinPeking从《老人与海》看海明威的硬汉精祌浅析《库珀尔街》中英语过去吋的翻译从后现代主义视角解读《第二十二条军规》的无秩序性体态语在英语课堂教学中的运用研宂西方文化屮的吸血鬼形象与东方文化屮的鬼形象之对比英汉思维模式差异的对比研究进退维艰的女性一《儿子与情人》的女性主义分析课本剧在高中英语教学中的应用与研究跨文化交际中的肢体语言从《喜福会》母女冲突看屮美家庭教育差

2、异英语广告中的礼貌原则海明威文学作品中青年和老年人物关系对比探宄论《呼啸山庄》屮的叙述技巧AFreudianPsychoanalyticalInterpretationofCatherineandHeathcliffinWutheringHeights葛浩文英译《红高粱家族》的翻译策略研究从电影《七宗罪》看‘七宗罪’与基督教传统的关系分析中美家庭观念的差异-以李阳家暴事件为例从小飞侠彼得潘浅析詹姆斯巴里的悲剧人生《野性的呼唤》中自然主义探析《可以吃的女人》的女性主义解读NegativeTransferandtheErrorsCommittedbyChineseEnglish

3、Learners试析《野性的呼唤》中的生态观从文化适应角度看中外广告翻译AnExplorationonDifferentCulturesinTermsofFlowers论《傲慢与偏见》屮简.奥斯丁的女性主义英汉植物文化词汇的差异及翻译研究从释意派理论看英语习语的翻译策略从《篡夺》巾看辛西娅奥兹克作品中的反偶像崇拜精神中国奢侈品的营销之道从语言功能考察汉语公示语英译灰姑娘文学形象在西方文化屮的发展和演变研究浅析跨文化交际中的中英社交称谓西方电影片名翻译的功能目的论分析从《傲慢与偏见》的婚姻看妇女的社会地位文明的樊笼一解读《野性的呼唤》《麦琪的礼物》的叙事技巧分析英语商务演讲的

4、技巧文化因素对英汉互译的影响43从卡明斯的L(a看视觉诗的可译潜势44英语教学中的文化意识45风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析46解析《红字》中的红与黑47浅析《傲慢与偏见》中的儿种婚姻模式48屮西方鬼怪比较研究49广告翻译屮功能对等的研究50TheTragicDestinyofBrettAshleyinTheSunAlsoRises51礼貌，商务信函的灵魂一礼貌原则及其在商务信函巾的应川52TheApplicationofRole-playinJuniorMiddleSchoolEnglishTeaching53论《呼啸山庄》屮的象征主义运用54浅析简.爱的反抗性格及

5、某形成过程55论美国黑人说唱乐的语言特色及其社会影响56哥伦布和郑和航海的对比研宂一一两次航海所反映出的巾西方文化差异57AnAnalysisofHemingway'ReligiousComplexinTheOldManandtheSea5859初屮英语阅读技能教学60SymbolicMeaningsofBabelinTheDogsofBabel61在归隐屮相遇一论梭罗与陶渊明的诗意人生62清教主义对美国文化的影响63AStudyoftheDifferencesbetweenChineseandAmericanBusinessEtiquette64论电影翻译中的创造性叛逆一

6、一以《肖申克的救赎》为例65《荆棘鸟》中的三位女性形象一一追寻荆棘的女人66论《茶花女》巾女主人公玛格丽特的女性魅力在男权主义下的体现67ADiachronicStudyonSexisminEnglishLexicon68《达洛卫夫人》与弗吉尼亚伍尔夫的女性主义69OntheFactorsLeadingtoDifferentDestiniesofRhettButlerandAshleyWilkesinGonewiththeWind70英语旅游广告的文体分析71从生态和消费的角度解读《瓦尔登湖》中梭罗的思想72废墟上成长起来的南方新女性73通过象征主义、梭罗的自然思想和梭罗的

7、个人主义析《沉尔登湖》74西方影视作品中的美国婚俗研宄75浅析《最蓝的眼睛》中主流审美观对美国黑人的影响76中美大学生请求语策略对比研宂77探析国际贸易屮的跨文化风险78从消费心理学角度谈汽车品牌名称的翻译79《麦克白》的独白80文化差异对习语翻译的影响81开放式教学理念在中学英语教学中的模式探索82不同国家的商务谈判风格及其对策83从中美送礼习俗分析两国文化价值观的差异84试论英语中的歧义与翻译85荒岛主义在《蝇王》中的映射86量词“片”与“piece”的语法化对比研宄87TheHeartbrokenImages