资源描述:
《“拦截”概念场主导词的历时更替》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、“拦截”概念场主导词的历时更替要]汉语“拦截”概念场主导词历史上主要经历了三次变化:西汉兴起的“遮”至南北朝时取代了先秦概念场内的主导词“遏”、“邀”;至唐五代,“拦”又与“遮”展开竞争,并在宋代和“截”一起击败“遮”,重新划分了概念场主导词的格局;元明时期,新兴的“挡”发生了突变,在概念场内与“拦”、“截”形成鼎立之势。不同历史阶段主导词的义域、句法组合等的变化反映了汉语新、旧质要素的更迭,概念场主导词的更替往往是汉语词义系统与词汇系统共同作用的结果。 [关键词]汉语;“拦截”概念场;主导词;历时更
2、替 TheDiachronicReplacementoftheMainingDynasties,″dang″(挡)turnedtobeusedintherisingtone.Itdevelopedaspecificperformanceandalsobecameadominantmemberinthisfield.Thene″dang″(当),notonlythesinglefrequencyorethan″jie″(截),butalsothesyntacticbinationilarfeatu
3、res.ore,thepatientobjectssuchas″arroainent 表示“迫使移动物停止行进,不让通过”这一概念,汉语中有一个“阻挡,拦截”概念场(以下简称“拦截”概念场)。其概念要素可分析为:[动作:置于受事对象位移路径的中途]+[主体:人/物]+[对象:移动物]+[目的要]汉语“拦截”概念场主导词历史上主要经历了三次变化:西汉兴起的“遮”至南北朝时取代了先秦概念场内的主导词“遏”、“邀”;至唐五代,“拦”又与“遮”展开竞争,并在宋代和“截”一起击败“遮”,重新划分了概念场
4、主导词的格局;元明时期,新兴的“挡”发生了突变,在概念场内与“拦”、“截”形成鼎立之势。不同历史阶段主导词的义域、句法组合等的变化反映了汉语新、旧质要素的更迭,概念场主导词的更替往往是汉语词义系统与词汇系统共同作用的结果。 [关键词]汉语;“拦截”概念场;主导词;历时更替 TheDiachronicReplacementoftheMainingDynasties,″dang″(挡)turnedtobeusedintherisingtone.Itdevelopedaspecificperfor
5、manceandalsobecameadominantmemberinthisfield.Thene″dang″(当),notonlythesinglefrequencyorethan″jie″(截),butalsothesyntacticbinationilarfeatures.ore,thepatientobjectssuchas″arroainent 表示“迫使移动物停止行进,不让通过”这一概念,汉语中有一个“阻挡,拦截”概念场(以下简称“拦截”概念场)。其概念要素可分析为:[动作:置于
6、受事对象位移路径的中途]+[主体:人/物]+[对象:移动物]+[目的:使对象位移停止]。先秦汉语有“遏、邀、遮、迾(列/迣)、阻”等词覆盖此概念场,魏晋南北朝新增了“拦、截、断”等,宋代又增加了“挡、把、闸”,现代汉语则主要有“拦、挡、截”这里只罗列了“拦截”概念场的单音节典型成员。因语义的模糊性,个别相邻概念场的语词如“止/碍、绝、堵/壅”等有时可能会兼跨拦截概念的少量义域,如《史记?廉颇蔺相如列传》:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣舍人相如止臣”(司马迁《史记》,中华书局1959年版,第2439页)。但表
7、“阻止,禁止”的“止”很少跟处所宾语(如“道路”等),而处所宾语恰恰是“拦截”类词最为常见的非受事宾语。为突出主题、避免所论词语过多而失轻重,本文暂且将这些词语排斥在讨论范围外。另,为叙述方便,除例证外,主导词字形上一般使用现代汉语规范字。。综合义域、使用频率及句法组合等因素,据文献用例可认定,概念场的主导词在某个历史时段,概念场中通常有一个或几个使用频率高、义域广、句法组合活跃的主导词。在历史上先后经历了“遏、邀”与“遮”,“遮”与“拦、截”,“拦、截”与“挡”之间的竞争发展。限于篇幅,本文只针对这一过
8、程及相关问题进行讨论,以期为汉语词汇的发展与演变提供研究线索。 2012年7月颜洽茂王浩垒:“拦截”概念场主导词的历时更替 2012年7月浙江大学学报(人文社会科学版) 一、“拦截”概念场主导词语义功能的静态辨析 “遏”是概念场内较早表示拦截义的语词,“邀”见于春秋《左传》,“遮”出现在战国后期,“拦、截”在魏晋时产生,“挡”到了宋代才使用。“遏”和“遮”用的是本义,其他则为引申义。“遏、遮、拦、挡”与“邀、截”不