高级口译 速记必备

《高级口译 速记必备》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、口译符号一、  缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP:important,ASAP:assoonaspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT:marketMGR:managerMSG:messageSTD:standardRCV:receiveF保留前几个字母INFO：informationINS：  insuranceEXCH  exchangeIoweyou    IOUInsteadof  I/OF保留开头和结

2、尾个发音字母WK：weekRM：roomPL：peopleF根据发音R：areTHO：thoughTHRU：through高级口译听力常用英语缩略词表缩略词原词APT：ApartmentACC：AccountantACDG：AccordingACPT:AcceptAD：AdvertisementADS：AddressADV：AdviceAMAP：Asmuch/manyaspossibleAMT：AmountAPV：ApproveASAP：AssoonaspossibleBAL：BalanceBL

3、DG：BuildingCERTCertificateCFM：ConformCNCL：CancelCNF：ConferenceCMI：CommissionCMP：CompleteCMPE：Compete/competitiveCMU：CommunicationCONC：Concern/concerning/concernedCOND：ConditionCO.：CompanyDEPT：DepartmentDISC：DepartureEXCH：ExchangeEXPLN：ExplainEXT：Exte

4、ntFLT：FinalFRT：FreightFYR：ForyourreferenceGD：GoodGUAR：GuaranteeH.O.HomeofficeINFO：InformationIMPS：ImpossibleIMP(T)：ImportantINCD：IncludeINDIV：IndividualINS：InsuranceINTST：InterestedI/O：InsteadofIOU：IoweyouIVO：InviewofMANUF：ManufactureMDL：ModelMEMO：Me

5、morandumMGR：MangerMIN：MinimumMKT：MarketMSG：MessageNCRY：NecessaryNLT：NolaterthanOBS：ObserveOBT：ObtainORD：OrdinaryPAT：PatentPC：PiecePKG：PackingPL：PeoplePLS：PleasePOSN：PositionPOSS(BL)：PossiblePROD：ProductQLTY：QualityQUTY：QuantityRCV：ReceiveREF：Referenc

6、eREGL：RegularREP：RepresentativeRESN：ReservationRPT：RepeatRESPON：ResponsibleSEC：SectionSITN：SituationSTD：StandardTEL：TelephoneTEMP：TemporaryTGM：TelegraphTHO：ThoughTKS：ThanksTRD：TradeTRF：TrafficTTL：TotalU：YouUR：YourWK：WeekWL：WillWT：WeightXL：Extralarge常

7、用速记符号　　大于＞　　小于＜来源：www.examda.com　　小于或等于≤　　大于或等于≥　　等于、意味着=　　不等于≠　　约等于≈　　遗憾、悲哀;　　高兴、荣兴(　　错误、否、不、否定×　　正确、对、好、肯定√　　不同意N　　同意Y本文来源:考试大网　　上升、增加↑　　下降、减少↓　　强、好＋　　更强、更好＋＋　　弱、差－　　更弱、更差　――　　因为　∵　　所以∴　　　　优秀★　　属于∈　　胜利V　　问题、疑问？本文来源:考试大网　　和、与＆　　结论是=＞　　　　促进、发展↗　　国家□　

8、　国与国□/□　　原因←　　导致、结果→　　对立、冲突><　　波折＜＜　　　　会议、会面⊙来源：考试大的美女编辑们　　进入∩　　接触、交往∞　　分歧⊥　　非常、十分重要**　　坚持≡　　关键！　　奇观!　　有关@　　替换为∽　　但是‖　　与……比较而言∥　　空洞○　　代表△　　口译成功与否在很大程度上取决于译员在口来源：考试大译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。　　人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种