对外课堂环境中的教师语言输入对留学生中介语的影响

《对外课堂环境中的教师语言输入对留学生中介语的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对外课堂环境中的教师语言输入对留学生中介语的影响摘要：语言输入对语言习得有着非常重要的影响，对外汉语课堂中教师的语言是语言的一种变体，具有讲解和示范的双重作用。教师语言中的错误，也被看作是学生习得偏误的之一。本文选取了一些对外汉语课堂用语及教材中的例子来具体解释教师语言对学习者习得汉语的影响，分析其可能对学习者中介语石化产生的影响，并以此来指导教学。　　关键词：教师语言二语习得中介语石化对外汉语教学　　一、引言　　语言输入在二语习得中起着很重要的作用，对语言输入的研究有很多，影响较大的是克拉申的输入假说（InputHypothesi

2、s），他认为当一个学习者理解了“i+1”水平的语法形式输入时，二语习得就产生了，二语习得有赖于可懂性输入（prehensibleinput）。　　课堂中的教师言语虽然是一种可懂性的输入，但是在使用过程中对二语学习者也产生了很多负面的影响。目前的语言输入，国外学者研究较多，国内对英语课堂上的教师语言研究较多，国内对对外汉语课堂中教师语言的研究一般是从构成、特点以及组织原则上说的。本文主要研究对外汉语课堂上的教师言语的输入对二语学习者的影响。　　二、教师语言　　教师语言（teachertalk，或称之为课堂关照语），是对外言语（fore

3、ignertalk，或称之为调整语）的一种。对外言语是本族语使用者在与外语学习者交谈时，为了帮助听话人更好地理解自己的话，而在语言上作出让步的一种简化了的语言。但在自然情境中，由于交谈的随意性较大，母语使用者常常忽略语言形式的正确性，使用不合法的语言，而且这种情境下的言语缺乏系统性，偶然性很大，不利于研究。而教师语言的内容是预先设定好的，围绕课本组织教学，要求语言是规范的，而且因为话语范围固定所以容易分析，教师语言的大致特点是：语速慢、发音标准、词汇简单、句子简短、经常重复调整等。　　三、课堂常用语　　教师的课堂用语一般分为讲授用语

4、和师生互动用语，即教师展示语音、讲解词汇、句子结构使用的语言和教学各个环节的特定用语，还有师生交流互动的语言。下面选取课堂上使用频率较高的几个用语，具体分析对学生二语习得的影响。　　（一）寒暄用语——“怎么样？”　　正式上课之前，教师会和学生寒暄。如“同学们好！”“周末过得怎么样？”等，这可以帮助学习者进入正式学习的状态，也为学生营造了寒暄的自然场景。长此以往，学生会自然地习得寒暄语，但也会因受到教师的误导而习得错误的寒暄用语。如有的学生在生活中经常用“怎么样？”来和其他人打招呼。“怎么样”一般放在句尾，用来询问天气、身体、学习等很

5、多方面的情况，在寒暄时经常会用到，但生活中一般不单用。留学生单用“怎么样”，与同学或中国人打招呼，可能因为留学生之间的交谈比较随意，目的语使用者对此可以容忍，因此没有进行纠正。或者即使后来给予了纠正，留学生却仍然会重复犯错，这可能与其中介语系统中这一表达正逐渐石化有关。这是因为某些不地道的或不合适的语言运用，使学习者产生了对目的语的某些语言点及语法规则不正确的理解。这些误解产生于学习者学习的最初阶段，即语言习惯形成的时期，因而往往根深蒂固，不易清除。且由于寒暄的次数多，无形中就增加了输入量，虽然对学习者来说是错误的输入，但是是可理解

6、的，因此他们会很快习得继而运用，长此以往便会造成寒暄语的石化。因此，教师在课堂上常用的寒暄用语可以简化，但不能过度简化，更不能使用不正确的形式，否则会造成留学生的错误理解。　　（二）指令用语——“下一个”　　课堂中的指令大致可分为两类：①纪律控制指令，如“请安静”；②教学实施指令，如“请把书翻到×页”“跟我读生词”“再读一遍”。这些指令多为祈使句，能够指导教学活动的开展。不同指令对学生的影响不同，带有明显课堂色彩的指令语，学生在生活中不会使用，如“请把书翻到×页”“跟我读”等。课堂色彩不太浓的指令语如“再读一遍”学生会替换使用，频率

7、也较高，如“再说一遍”。而课堂色彩不浓的指令语学生习得使用的几率较高。如默写单词时教师的“下一个”指令，学生印象深刻，自己会不自觉地进行应用。“下一个”意思是接下来的一个，名词性短语，多作定语。根据北大语料库检索，50个有效例句中，只有一个是指代上文提到的某物，如“这个人投进了两个球摘要：语言输入对语言习得有着非常重要的影响，对外汉语课堂中教师的语言是语言的一种变体，具有讲解和示范的双重作用。教师语言中的错误，也被看作是学生习得偏误的之一。本文选取了一些对外汉语课堂用语及教材中的例子来具体解释教师语言对学习者习得汉语的影响，分析其可

8、能对学习者中介语石化产生的影响，并以此来指导教学。　　关键词：教师语言二语习得中介语石化对外汉语教学　　一、引言　　语言输入在二语习得中起着很重要的作用，对语言输入的研究有很多，影响较大的是克拉申的输入假说（InputHypothes