电影《推手》中的中西文化冲突分析及应对思考

《电影《推手》中的中西文化冲突分析及应对思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、电影《推手》中的中西文化冲突分析及应对思考　　摘要：电影《推手》是反映中西文化冲突的代表作之一，李安导演通过其自身的生活体验及独特的视角，把中西文化之间的碰撞淋漓尽致地展现在观众面前。文章分析了电影《推手》当中所反映出来的中西文化冲突，以跨文化交际为视角，对如何应对文化冲突提出相应的建议，以期帮助更多具有不同文化背景的人进行良好的文化交流和互动，提高其跨文化交际能力。　　关键词：《推手》；文化冲突；应对建议　　中图分类号：J905文献标识码：B　　文化是国家软实力的重要组成部分，也是各国人民之间互相了解的重要窗口。中国有着几千年悠久灿烂的文化，在历史发展长河中形成了自己独特的文化特征。但

2、由于历史、地理环境等原因，中国文化跟西方文化有着很大的差异，这在一定程度上影响了人们之间的交际，文化碰撞在所难免。对于文化差异的研究和学习可以帮助具有不同文化背景的人之间进行文化交流和互动，提高其跨文化交际能力，适应不同的文化。　　电影《推手》是李安导演的处女作，也是反映中西文化冲突的代表作之一。李安导演出生在台湾，从小接受的是中国传统教育，深受中国传统文化的熏陶和影响，后来到美国求学和生活，接受的是典型的西方教育，独特的生活经历使他对中西文化冲突具有很深的体会。电影《推手》以独特的视角、生动形象的人物塑造以及戏剧性的情节设置给观众带来了一场丰富的文化盛宴，把中西文化之间的碰撞淋漓尽致地

3、展现在观众面前。　　一、电影《推手》情节概要　　电影《推手》拍摄于1991年，主要讲的是中国北京的朱老先生退休以后到美国儿子家生活，与美国儿媳妇之间由于文化背景不同而产生了一系列的文化冲突和矛盾。电影中的主人公朱老先生从小学习太极拳，是有名的太极拳教授，同时还精通书法和烹饪，儿子晓生是工程师，在美国生活多年，有一个漂亮的作家妻子和一个可爱的儿子。为了尽孝，晓生把朱老先生接到美国生活，朱老先生到美国后生活很无聊，成天只能在家练习太极推手和书法，与美国儿媳妇玛莎由于语言不通无法进行有效的沟通，玛莎碰到创作瓶颈，加之不适应中国公公的突然出现，没有独立的创作空间，非常焦虑以至于患上胃病。朱老先生

4、周末到中国学校教太极拳，认识教烹饪的陈老太太，互有好感。朱老先生由于给玛莎治疗胃病导致矛盾爆发，晓生和陈老太太女儿串通撮合两位老人而被识破，两位老人觉得为老不尊，后来朱老先生走失导致晓生夫妻矛盾激化，朱老先生偷偷搬离儿子家到中国餐馆打工，并上演一场用太极推手击退小混混，震惊美国警察局的好戏。影片结尾展现中西文化融合，晓生教玛莎学习太极推手，朱老先生住在中国城，不与儿子同住，朱老先生和陈老太太心灵慢慢靠近……　　二、电影《推手》中的中西文化冲突体现　　中国有着灿烂悠久的文化，在历史发展过程中得到不断发展和创新，并吸收新的文化，从而形成了自身独特的文化，并对周边国家形成了一定的影响，中华文化

5、是东方文化的代表。美国是一个移民国家，经济发达，吸收了不同的地域文化，是典型的西方文化代表。李安导演通过生活中的细节描述，把文化冲突的现象形象地展现在观众面前。　　1.家庭伦理观念冲突　　在漫长的封建社会中，中国人形成了根深蒂固的家族观念，尤其看重血缘关系。“一损俱损、一荣俱荣”，个人的荣辱都跟家族有着密切的关联。在家庭当中，讲究“内外有别，长幼有序”“父慈子孝”，父?H有绝对的权威来管理家庭和教育孩子，而孩子要孝顺父母，不得违背父母意愿。电影当中，晓生把父亲接到美国生活其实就是尽孝的表现，也是中国传统思想“家庭本位”的体现。然而西方人重视独立的个体，父母和孩子之间是相对独立和平等的，孩

6、子成年以后应该和父母分开住，所以玛莎接受不了朱老先生的突然“闯入”，认为他打扰了他们的正常生活。　　在中国人的传统观念里，孩子是维系家庭的重要纽带。延续香火、传宗接代是每个男孩子的责任，如果没有后代，那会被认为是不孝的表现。影片中朱老先生的妻子去世多年，朱老先生却耿耿于怀，原因是当年为了救晓生，延续朱家的香火，而没能选择救晓生的母亲。而在西方观念里，每个人都是平等的，夫妻才是家庭的核心，孩子也没有必须传宗接代的义务。所以在影片当中朱老先生追着刚洗完澡的孙子杰米满屋子跑并对他说：“哟！小宝贝，以后咱家传宗接代可就靠你了。”而这样的话让玛莎很反感也很不理解。　　在中国的传统教育观里，“乖孩子

7、”往往都是指顺从父母、服从老师管理的好学生。父母对孩子有绝对的权威，孩子在很多方面没有自主选择的权利，甚至包括自己的婚姻。影片中朱老先生对玛莎和晓生教育孩子的方式不认同，他认为他们对孩子太过于宽容，没有做家长的权威，跟孩子什么都谈条件，不把孩子当孩子。他也不理解美国动画片中的暴力，认为那是“鬼打架”，根本不适合孩子看。影片中还有一个细节就是朱老先生在教杰米童谣：“东西街，南北走，出门遇见人咬狗……”的时候，杰米不理解，按照自己思考说