《推手》跨文化冲突解析.ppt

《推手》跨文化冲突解析.ppt

ID:59775932

大小:13.88 MB

页数:31页

时间:2020-11-24

《推手》跨文化冲突解析.ppt_第1页
《推手》跨文化冲突解析.ppt_第2页
《推手》跨文化冲突解析.ppt_第3页
《推手》跨文化冲突解析.ppt_第4页
《推手》跨文化冲突解析.ppt_第5页
资源描述:

《《推手》跨文化冲突解析.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、文化碰撞及其解读《推手》PushingHands导演:李安1991年拍摄的著名的“家庭三部曲”系列电影的第一部《喜宴》《饮食男女》电影概况:电影从一位中国父亲的角度出发,讲述了这位父亲前往美国和定居在美国的儿子团聚,但在儿子的美式小家庭中却遭遇到了种种文化和情感冲突,父亲甚至一度离家出走结尾:看似圆满,但生动地表现出了中国父亲在面对异国文化和价值观时的孤独与无奈推手——中国太极拳的一个招式,是关于如何化解力量的招式,其关键就在于掌握平衡暗示:跨文化交际中要注意文化间的平衡中国文化美国文化老朱:——中国传统文化的代表:太极拳书法、围棋中国菜对襟衫、布鞋传宗接代的观念、中医号脉等玛莎——典型的

2、美国主流文化的代表:电脑慢跑沙拉、咖啡极强的隐私及空间观念家庭观念看待老人观点等朱晓生——双重文化人东西方文化心灵深处撞击、阵痛的集中体现兼具中国文化和西方文化:1、孝顺、中国菜、中国思想2、教育观念、饮食、思想中美文化冲突在影片中,中美文化的宏观冲突主要是用一些宏观的文化符号对比来体现。如:中国的太极拳和美国的慢跑中国强调养生和阴阳互补的饮食理念与美国快餐文化中国的书法艺术与美国的电脑打字中国传统太极拳VS美国现代技术《推手》中的中西文化差异1、中西饮食文化差异2、中西公共卫生意识差异3、中西对待老人问题的差异4、中西隐私观差异5、中西教育观念差异6、中西家庭观念的差异中美饮食文化公共卫

3、生意识中美对待老人的观念对待老人的态度在对待老人的问题上,中国文化崇尚传统、历史,因而代表传统和历史的老人在中国文化中享有极高的地位.在中国家庭中老人“德高望重”。子女不得挑战父母的权威,“孝顺父母”被认为是中国第一价值观。而美国文化是崇尚年轻和变化的文化,老人被认为是过时和衰退的象征.因而并不受到重视。在电影中Marsha的朋友问Marsha:“Doyouthinkhestillremembersme?”暗示出Marsha和她的美国朋友认为朱老先生体力和智力都已经跟不上了。例如:玛莎的朋友建议她买一所大一些的新房子,说:“你会有自己的工作室,你公公可以在后面劈砖什么的,你都不会感觉到他的

4、存在。”玛莎:我希望他不存在。朋友:老天,你被他拖垮了。玛莎:结婚七年来,晓生像没有父亲似的,一个月前老头突然出现,从此我一个字也写不出来。朋友:晓生该叫他搬出去。玛莎:我们连让他另外住都供不起,哪来的钱买新房子。朋友:当然可以,尤其你妈还说要帮你们。玛莎:晓生绝不会拿她的钱的。分析:表面上是买不买新房子的问题实质上:美国——重自我、重独立中国——重亲情、重孝道结果:势必在价值观上发生撞击,进而爆发为冲突。中美隐私观空间观念,隐私观念饮食差异、语言差异、教育理念差异、暴力认知差异、家庭观念语言不通是跨文化交际的最大障碍教育子女的理念在教育子女的问题上:中国家庭强调顺从、尊重老人,“大人有大

5、人的样子”,而且强调孩子应该好好吃饭,等等。而在美国家庭中对孩子意见和想法的尊重和平等是家庭教育的重点朱老先生认为:“孩子不好好吃饭,还能专心吗?”美国人“不把孩子当孩子”等都表现了中美家庭内教育观的区别。中美家庭观念的冲突中国大家庭观:在家庭观上,朱老先生秉承的是中国大家庭观。他来到美国,希望能够和儿子团聚,“一大家子三代同堂,父慈子孝,其乐融融”美国核心式家庭:Marsha的做法却反映了美国人的家庭价值观。在美国的家庭观中,核心式家庭成员包括父亲、母亲及未成年子女,并不包括祖父母。因此Marsha一直觉得朱老先生的存在挤占了她的核心小家庭的空间认知差异(中医)跨文化交际冲突的后果多了解

6、不同文化,才可以化解跨文化冲突中西文化差异中国文化:中国的传统文化让老朱无法理解玛莎为什么不像中国儿媳妇一样,不理解西方教育孩子的方式、不理解玛莎把生活重心同时放在事业和家庭中西方文化:西方文化想来重视个人隐私和独立的个体生活,玛莎无法忍受私人创作空间被打搅,不能理解中国的“百善孝为先”“养儿防老”跨文化冲突的原因造成中西文化冲突现象的原因多种多样,究其根本,就是因为中西双方有着不同的文化、不同的历史背景,必然带来人们思想、行为、认知、价值观等诸多方面的差异。文化冲突的处理根据Wilmot和Hocker的理论,不同文化群体处理文化冲突的理论方法可分为:1、avoiding(避免)2、com

7、peting(竞争)3、accommodating(忍让)4、compromising(妥协)5、collaborating(协作)

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。