on the translation of communication language on the internet

《on the translation of communication language on the internet》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、OnthetranslationofcommunicationlanguageontheInternet　　【Abstract】WiththerapiddevelopmentoftheInternetandonlinesocialmedia，therehavebeenincreasinglymorenetworkcommunicationlanguage.ThepaperwillmakeanexplorationoftheChinese?CEnglishtranslationofthepresentcatchwordsontheinternet，enablingthetargetl

2、anguagereaderstohaveabetterunderstandingoftheChinesenetworkcommunicationlanguage.　　【Keywords】Internetcommunicationlanguage；translation　　Introduction　　WiththerapiddevelopmentofInternet，somenetfriendscreatealargenumberofnetworkcatchwordsintheinternetenvironment.Atpresent，Chinahasconductedawiderr

3、angeofinternationalcommunicationandcooperation，sothereisansharpincreaseoftheuseofEnglishlanguage，whichdemandsthattheChinesecommunicationlanguageontheInternetbetranslatedintoEnglishexcellently.TheauthorofthepapertriestoanalysistheskillsofthetranslationofcommunicationlanguageontheInternetsoastop

4、romoteanonlinecommunicationwithforeignfriends.　　1.ThedefinitionofcommunicationlanguageontheInternet　　DifferentscholarshavedifferentexplanationofcommunicationlanguageontheInternet.AccordingtoChenJuan（2013），itreferredtothecommonlyusedwordsontheInternetorthewordsthatarerelevanttothenetwork.CaiAic

5、hun&TanHui（2013）putitthatinanarrowsense，thenetworklanguagereferredtothelanguagethatisusedinchattingroomsoronlineforums.Inthispaper，theauthorwillanalyzetheChinese?CEnglishtranslationofcommunicationlanguageontheInternetfromthenarrowsense.　　2.TheclassificationofcommunicationlanguageontheInternet　

6、　ManyscholarshaveattemptedtoclassifythecommunicationlanguageontheInternet，andtheauthorintendstosortoutitinanarrowsenseasfollows：　　1）Atransferencefromhomophonic　　ThistypeofcommunicationlanguageontheInternetaimsatshorteningthetypingtimeorseekingasenseofnovelty.Forexample，“这样子”iscutas“酱紫”，and“see

7、you”isshortenedas“CU”.Sometimes，itdirectlyabandonthelanguagesymbolandusehomophonicorsimilarpronunciationsuchasspecificsymbolsornumbersinsteadtoexpresstheequivalentmeaning，forexample，“666”isoftenusedtoexpressthatonedidsomethingreallywell