生动逼真的英语修辞法—提喻——浅谈人体部位名称在英语提喻中的

《生动逼真的英语修辞法—提喻——浅谈人体部位名称在英语提喻中的》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、生动逼真的英语修辞法—提喻——浅谈人体部位名称在英语提喻中的摘要：提喻是英语写作方面的一种常见的修辞法，人们在写作中把人体各部位名称用到提喻中去，写出来的文章句子更加精炼、优美、生动和逼真。本文介绍人体某些部位名称在提喻中的确切与生动运用，供学生在英文写作中参考。本文由提供,本站还提供以及英语教学论文下载,如需转载,请保留一个链接:yingyujiaoxue/关键词：英语修辞法；提喻；人体部位一、提喻的作用提喻是常用的一种英语修辞法，在描绘人或事物中，它不直接说出所指对象的名称，而借用和该人或该事物密切相关的东西

2、去代替，以其局部代表整体，或以整体喻指局部，如：（1）AmongthehauntsofmenIbuildmycot；Theresnoiseofilingyear.(1)句是许渊冲先生翻译陶渊明的诗句结庐在人境，而无车马喧[1]，句中用ilingyear（整体）代表spring(局部)，描绘了春回大地，万物复生的景象。因此，一直以来人们都喜欢使用提喻对人或事物进行描写。美国诗人罗伯特·弗罗斯特曾经说过：Ipreferthesynecdocheinpoetrythatfigureofspeechinendi

3、smissd?No,ratherIabjureallroofs,andchoosetoityothair李尔，回到她那儿去？裁撤五十名侍从？不，我宁愿什么屋子也不要住，过着餐风露宿的生活..[3](3)句中用roofs代替房子，描绘了李尔王因两个大女儿忘恩负义，被迫要过无栖身之地的悲惨生活。可见，提喻的作用是客观描述对象的特征，引发读者联想，使读者获得鲜明深刻的印象。二．人体部位在提喻中的运用运用人体某些主要部位做提喻，既确切，又生动，使人一看到做提喻的人体部位，就知道其特征，马上就和它所代表的人物形象地联系起来

4、，如：（4）Everyheadcameup.QuickhandsgrabbedallthePolishhistorybooksoffthedesks,andhidthemaaterialsfromtheirdesks.Theybegantoembroiderlittlesquaresofcloth.[4]文中分别用everyhead和quickhands喻指小时候居里夫人和她那班小女孩知道沙俄督学马上要进教室检查时，既害怕却又镇静地藏好波兰历史书。使用提喻，描写十分生动，读者看了犹如身临其境。总之，人体部位可谓从

5、头到脚都可用于提喻中，如：1.head人体主要部位头head用于提喻可以代表各种各样的忍，非常生动，例如：ahothead,急性的人；alevelhead,头脑清醒的人；aenthead,部门主任；theheadofafactory,厂长，等等。（7）Kingandpresidentsareheadsofstate.国王和总统是国家元首（8）Heistheheadofthehospital.他是这家医院的院长。2.hairhair在提喻中也可喻指人：（9）Inourcountrythegreyhairshould

6、berespected.在我国，老人应受到尊敬。（10）Peopleoftensaythatthelonghairarefondofgossip.人们常说女人爱说长道短。（9）中用greyhair（白头发）代表老人，而（10）中用longhair(长头发)代表女人，都非常确切、形象。3、face人的脸face也常用在提喻中代表人，例如：（11）Hesaanyneefor,andnodoubtIcouldreadbetterthananyofthem,andIcouldtalkfluentlyandexpressi

7、velyyself.Thenakemefreeze?[5]小男孩I知道自己写字，读书和说话都不比班里的小学生差，但是上学的第一天老师要他在黑板上写自己的名字时却写不出来，他不知道为什么一见到陌生人就惊呆了，用strangefaces(陌生的脸孔)来喻指小男孩班里不认识的同学，是很确切的。4.eye人的眼睛eye在提喻中同样可以代表人:(14)anyhandsprovidegreatstrength.人多力量大。也可以代表人手，雇员，船员等：（24）Still,ifallhandshadbeengottogethe

8、r,theycouldnothavemorethanhalffilledtheroom.即使大伙儿都集合起来，也装不满半个房间。（25）Theyareshortofhands.他们缺少人手。（26）Thefactoryhastakenonextrahandsthismonth.本月工厂雇请了临时工。(27)Allhandsondeck!全体船员到甲板上集合！还可以代表某种