转喻、提喻、换称三种修辞手法的对比

《转喻、提喻、换称三种修辞手法的对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、THECOMPARISONBETWEENMETONYMY,SYNECDOCHEANDANTONOMASIA转喻、提喻、换称三种修辞手法的对比转喻（Metonymy）、提喻（synecdoche）、换称（antonomasia）这三种修辞手法都属于关系类修辞，它们的共同之处都是用某一事物的名称指代另一事物的名称，故而常常容易使人混淆。目前国内有关英语修辞的教科书中就常将这三种修辞手法混为一谈，使得老师和学生对此模糊不清。其实，如果将这三种修辞手法的定义和用法弄清，就不难区分它们。下面就这三种修辞手法的定义、用法以及它们之间的异

2、同等作些比较：一．转喻（Metonymy）的定义与用法：1.定义：用某一事物的名称代替另一事物的名称的修辞手法叫做转喻或借代。这两种事物之间有着密切相关的联系。(Ametonymyisafigureofspeechthathastodowiththesubstitutionofthenameofonethingforthatofanotherwithwhichitiscloselyassociated.)2.用法：转喻通常用下列几种方式指代：①根据人名或商品品牌名：UncleSam（山姆大叔）→AmericansortheA

3、mericangovernment（美国人/美国政府）JohnBull（约翰牛）→theEnglishnationoratypicalEnglishman（英国/地道英国人）HeisreadingShakespeare.他在读莎士比亚作品。9Shakespeare'sworks（用作者指代作品）HewentindebtjusttokeepupwiththeJoneses.他为了与邻里攀比而负债。9neighbours（用“琼斯家”指代“邻里”）WedroveaFordtoHydePark.我们驾驶一辆福特牌小轿车到海德公园去

4、。9acarwhosemakeisFord（用品牌名指代实物）②根据实物名称：Finallyshemarriedmoney.她最终嫁给了有钱人。9arichman（用“钱”指代“有钱人”。）Ilivenearanairportandpassingplanescanbeheardnightandday.我住在飞机场附近，日夜可以听到过往的飞机声。9thenoisemadebypassingplanes（用“过往的飞机”指代“噪音”。）③根据动植物名称：thebigapple（大苹果）→NewYorkcity（纽约市）Russi

5、anbear（俄国熊）→RussiansortheRussiangovernment（俄国人/俄国政府）Britishlion（英国狮）→EnglandortheEnglishgovernment（英国/英国政府）Theflowerofthenationwassentofftowar.该国的壮小伙子都被送去打仗了。9thestrongyoungmen（theflower通常用来指代“精英”、“精华”等。在句中，它被用来指代“壮小伙子”。）④根据工具名：Whenthewarwasover,helaiddownthesworda

6、ndtookupthepen.9arms9writing6战争结束后，他放下武器，从事写作。Thepenismightierthanthesword.文章胜武力。9booksandwriting9armedforce（用“笔”指代“文章”，用“剑”指代“武力”。）Onlytheknifecansavehim.只有手术刀能够挽救他。9operation（用“手术刀”指代“手术”。）⑤根据职业名：Icouldnotheartheactors.我听不见演员的台词。9thewordsoftheactors（用“演员”指代“台词”。）

7、SomestudentsweretalkingloudlyinclassthatIcouldnotheartheteacherclearly.一些学生在课堂上大声说话，我听不清老师的课。theteacher'slecture8（用“老师”指代“老师的课”。）⑥根据装东西的容器或容器里所装的东西：Heistoofondofthebottle.他太喜欢喝酒了。9wine（用容器“瓶”指代内含的物质“酒”。）Thekettleisboiling.水开了。9thewaterinthekettle（用容器“壶”指代内含的物质“水”。）

8、Hispursewouldnotallowhimthatluxury.他钱包里的钱不允许他那么奢侈。9themoneyinhispurse（用“钱包”指代它里面所装的“钱”。）Twobeers,please.请来两杯啤酒。9twoglassesofbeer（用内含的物质“啤酒”指代容器“杯