论网络英语新词构词规则

《论网络英语新词构词规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论网络英语新词构词规则随着X络技术的发展和普及，X络语言已成为人类交往的一种新兴的媒体语言。X络英语是利用电子计算机在X络上进行交际的国际性的大众化语言形式和符号。X络英语词汇是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供了许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。广义的X络英语大体上可以分为三类：一种是与X络有关的专业术语，如harderce（电子商务）、informationsuperhighepage（主页）、Database（数据库）、Keyboard（键盘）、Screensaver（屏幕保护程序）、Fire”（电子表格）、“email”

2、（电子邮件）、“eservice”（电子服务）等。以hyper为前缀构成的派生词有：hypermedia（超连接）、hypertext（超文本）、hyperaccess（超级访问软件）。以tele为前缀构成的派生词有：telemunication（电讯）、teletype（电脑打字电报机）、teletext（图文电视）、teleconference（远程会议）、telemuter（电子上班族）、tele（远程登陆软件）、teleaster（X管）、agazine（X上杂志）。由digital（意为“数字的”）合成的词有：digitalcertificate（数字证书）、digitalcity

3、（数字城市）、digitalmunications（数字通信）、digitaldivide（数字鸿沟，指目前信息技术领域存在的差距现象）、digitaleconomy（数字化经济）等。由virtual（意为“虚拟的”）合成的词有：virtualelectronicmercecity（虚拟商城，指在X上建立的零售、批发商店）、virtualmunity（虚拟社区）、virtualpath（虚拟路径，指一种用来定位文件的名称序列）、virtualstorefront（虚拟店面，提供联机销售服务）等。由online（意为“在线的”）合成的系列有：ServiceAfterSellOnline（在线售

4、后服务）、BuyOnline（X上购物）、CustomerOnline、GoodsOnline、onlinemunity（X上社会）等。　　拼缀法是对原有的两个词进行剪裁，取舍其中的首部或尾部，然后连成一个新词的方法。只需了解词缀的意思，便可推断并掌握由此派生出来的大量的新词。该方法也是X络英语构成的一大特色，如ationanarchist→infoanarchist（资讯无政府主义者），information＋merical→infomercial（资讯商业），puter＋serve→puServe（美国三大X络之一），electronic＋magic→electromagic（电磁），t

5、echnology＋nerd→technonerd（电脑迷），information＋channel→infochannel（信息频道），informationtree→infotree（信息资源树）information＋seek→infoseek（资讯查找），advertisementbanner→adbanner（广告条），automation＋logon→antologon（自动注册），modulator＋demodulator→modem（调制解调器），mercial＋er（商务X络），technologyation＋cosmos→infocosm（资讯化空间）等。这些是富于活力的

6、新词语，它们所带来的新颖的表达方式让人耳目一新，是对新事物最快速、最直接的反映。　　二旧词新义法　　随着科技的发展，各种新概念也应运而生，为此需要大量新词来表达。X络英语使用之初，借用了许多人们日常生活中熟悉的词汇，赋予其新的含义，即在X络世界特定的含义。比如英文单词enu一词在计算机英语中是指“菜单、选单”，与其原义“菜谱”相去甚远；driver也转意为“驱动程序”；bounce原指“弹回”，X络上的含义则是指“退回无法投递的电子邮件”。ae原指“令人敬畏的，可怕的”，（原为“一种剁碎的火腿罐头”，在X络语言中指“垃圾邮件”）。flash（原意为“发出闪光之物”，现转义为“闪客”）、gee

7、k（原指“疯狂的杂耍演员”，现在的一个新义是“极客，电脑玩家”。）eyeball原指“眼球”，新用法在X络商业中指“上X站浏览的人数，即点击率”。抗病毒程序bug原指虫子，现在的意思是硬件或者软件中的漏洞。host原指主人，现在的意思是电脑主机。shooting原指射击、投球之意，现在的意思是聊天。e由燃烧、发火引申而得的比喻，指在因特X上发送侮辱性言语或不良信息；surfing由冲浪手在水面滑行而得的比喻，