网络英语构词

《网络英语构词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第14卷第2期Vol.14No.22002年3月2002.3嘉journalof学院学报jiaxingCollege网络英语词汇特点初探杨金菊(湖州师范学院外语系，浙江湖州313000)摘要:随着网络的普及，网络英语显得越来越重要。该文探讨了网络英语词汇形成的系列化、缩略法、修辞手段、旧词新义、词汇变体等特点，从而揭示了网络英语词汇的产生、发展是语言与社会“共变”关系的产物这一规律。关钮词:网络英语;词汇;特点;共变中圈分类号:H31:TP39Abstract:InternetEnglishplaysanimportantroleinourlifewiththepopula

2、rizationofInternet.ThepaperstudiesfivemaincharacteristicsofInternetEnglishvocabularyandthusprovestheprinciplethattheformationanddevelopmentofInternetEnglishwordsistheresultofthecovarianceoflanguageandsociety.Keywords:InternetEnglish:vocabulary;characteristic;covariance.美国学者布赖特(W.Bright)在《社

3、会语言学》一书中提出了“共变”论，即指:语言和社会是两个变数，它们互相影响、互相作用、互相制约、互相接触从而引起各种变化。网络语言是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号，它伴随信息时代的到来而产生。随着世界计算机互联网的发展与普及，网络作为一种特定的信息载体，越来越受到人们的青睐与关注。词汇最直接、最迅速、最集中地反映社会日新月异的科技文化的发展和信息，网络英语词汇正是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。一、系列化信息时代的国际互联网络使语言中最为敏感的词汇变得异常活跃

4、。网络英语术语的形成借用了传统的派生构词和复合构词的方法，但由于网络中新概念的大量涌现，构词具有系列化特点的趋势越来越明显。1．派生系列化网络英语构词通过能产性强的词缀抓生出了大量的新词，即词缀加词根的方法。如前缀cyher表示“计算机(网络)的”，此词的构词能力非常活跃，如，cybercafé(网吧)、cyberia(网络世界)、cybernaut(网络用户)、cyberphobia(计算机恐惧症)、cyberpunk(计算机高手，黑客)、cybersex(网络色情)、cyberspace(网络空间)、cyberspeak(网络用语)、cybersurf(网络漫游)、cy

5、berworld(网络世界)等一系列的词;前缀micro-(微型的)构成的词:micromoney(网络微型货币);micropayment(网络微型支付款);micropricing(网络微型收费);microserf(网络奴，沉溺于网络的人)等等。词根与后缀的结合，如一ware(件，软件):freeware(免费软件)、shareware(共享软件)、shovelware(铲件，指毫无新意的翻版媒体产品)、groupware(群件)、donorware(馈赠软件)等连串的词。2，复合词的系列化复合构词已成为越来越重要的网络英语的构词手段，而复合构词的系列化是网络英语构词

6、的主要特点之一。如E-hook(电子图书)，指在互联网上直接发表作品;E-publishing(电子出版)它是指把作品直接发表到网络上，让购买者在网上阅读或有偿下载;E-wallet(电子钱包)，是指一个可以在网上由持卡人用来进行安全电子交易和储存交易记录的软件;EB(ElectronicBusiness)电子商务)，通过电子工具进行销售、理、交易、支付的活动;E-journal电子刊物)一种通过网络或电子邮件出版的刊物;E-print(子印刷);E-card(电子贺卡)等E组合的新词系列。Virtual的系列有:VirtualElectronicCommerceCity(

7、电子商城，虚拟商城)，指在网上建立的零售、批发商店;VirtualCommunity(虚拟社区)，可提供现实社会所需要的各种交流(如看发帖子、社区寻呼和在线聊天等);Virtualoffice(虚拟办公室)，一切业务通过网络处理的新型办公方式;Virtualcorporation(虚拟合作)，通过网络通信利用不同地区资源和人才，合作从事科研、商业等各种活动。Online的系列有:ServiceAfterSellOnline(在线售后服务)，指通过网络给顾客提供各种及时的售后服务BuyOnline(网上购物)，指通过