浅析商务英语新词构词研究

《浅析商务英语新词构词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析商务英语新词构词研究【摘要】语言在劳动实践中产生，作为一中与生活实践紧密联系的工具，随着社会和人类的不断进步，语言系统也不断发展和丰富。语言是一个非常富有魅力的交流工具，在人们的生活、工作和学习中成为重要的组成部分，只要有人类的足迹，就会有语言的身影。近些年来，语言又发挥本身极强的融合创造力，与许多新生领域、专业的所属词汇构成新词，商务英语就是其中的典型的代表。商务活动的不断开展,也使得英语商务新词迭出。商务英语中的新词构造不是随意的、简单的，这是一件非常严肃的事情，按照语言构词的严格要求构造出相关新词。这些新词在投入到实际应

2、用语境之后，发挥自身功用，为商务英语的发展甚至是整个语言学的丰富贡献一份力量。从商务英语新词的内涵、产生原因、构词方法三个方面对商务英语新词进行分析、归纳，从而对于商务英语的新词构词有一个更加清晰明了的认知。【关键词】商务英语新词；内涵；产生原因；构词方法商务活动在全球范围内的开展，时期变得不依靠全球最通用的语言一一英语，商务活动与英语的完美结合形成了今天的商务英语，最为语言系统下的一个分支，其具备语言的众多属性，在商务活动的广泛开展下，商务英语的发展也势如破竹，不断扩大和丰富。英语与商务学科和商务活动中的诸多专业词汇结合，产生大

3、量的新词，这些新词在推动商务英语以及语言学科发展的同时也给商务英语专业学生或是从业人员在学习、掌握上带来一定的困扰和难度。只有对商务英语新词构词有一个明确的认知、理解和掌握，才能让学习和运用更加方便和自如。一、商务英语新词的内涵“新词”的英语翻译有两种，Newwords或neoIogismo所谓新词，从字面意义上就是新造出来的词，是语言融入发展过程中之后在特定时期依附于特殊需要而出现的新的语言现象，但是其实际意义却远复杂于此。韦伯新词典给出了新词语的权威解释，在字典中，新词拥有两种含义：一是指伴随社会发展而出现的新词语或是只旧有词

4、汇在炎炎的发展过程中依据时代或是运用需要在新的语义环境下衍生岀的新意义和新用法。二是只新词的创造和使用亦或是旧有词汇新意义的形成和规定用法。商务英语新词的构词与其与本质上的相同，在当今时代下，立足于时代背景和商务活动新需求，考虑相关从业人员的使用程度和是使用频度，适用于商务行业整体的，按照语言学构词要求构成的词语就是商务英语新词。二、商务英语新词的产生原因商务英语新词的产生不是一种偶然，而是建立在各种相关影响因素之上的一种必然现象。其产生既有社会原因的促成，又有商务英语内部发展需要的本质要求。商务英语新词产生的原因可以大致归纳成以

5、下几点：（一）社会原因社会原因在商务英语新词产生的工程中属于间接原因，但是我们不能因为它是间接原因就忽视它，实际上，商务英语新词产生的直接原因随时其自身发展的需要，可是商务英语自身的发展也是受到社会原因的影响的。（二）经济原因经济原因在任何事物的产生过程中都发挥着作用,因为经济是一切实物发展的基础，而经济基础对于上层建筑而言具有决定性的作用。商务英语作为语言文化范畴的一员，自然也到受到经济基础的影响。全球化经济发展趋势的势如破竹，导致全球商务活动的如潮发展，英语中结合这种新趋势产生诸多新词语，比如multinationalcorp

6、orationf跨国公司）、CEO（ChiefExecutiveOfficer总裁）、COO（ChiefOperatingOfficer主管经营的副总裁）。（三）生活方式社会生产力的不断发展，使得社会发展水平或是程度得到了大幅度的提高，在这种环境背景下，人们的生活方式自然会随之发展巨大的改变，生活理念也会有所调整，者一点也导致一些商务英语新词产生。比如SOHO（SmallOfficerHomeOfficer）即小型办公，在家庭办公，这是社会对自由职业者们的一种代称（四）政治原因每个国家无时无刻不再面对一些新的经济发展状况和问题，为

7、了更好地渡过难关、，国家会实施许多针对经济发展的解决政策，在全球化时代，一个国家的经济措施甚至会影响整个世界的经济发展，所以在商务英语中对于这些新的政策名称就要有一个恰当的创设。比如imposeeconomicsanctions（实施经济制裁）、SubprimeMortgageCrisis（次贷危机）等（五）科技原因科学技术的发展一定会在人类社会产生许多新的现象、事物、发明、创造等等，这些新出现的事物、现象、发明、创造相应的需要一个专属名词来为自己标示。比如E-cash（电子现金）、E-commerce（电子商务）等。（六）自身发

8、展原因这一点是商务英语新词产生的直接原因，商务活动无时无刻不在发展，其包含的经济政策、方法等也在发生变化。再有和互动对方的交流和合作也常会产生新词构造的需要，例子就不再赘述。三、商务英语新词的构词方法任何新词的产生是依照一定的语言方法来构造的,商务