浅析施蛰存现代主义小说的民族化

《浅析施蛰存现代主义小说的民族化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析施蛰存现代主义小说的民族化【】上世纪三十年代中国现代主义文学在复杂的社会环境中走过了不同寻常的道路，本文就施蛰存的《石秀之恋》为解读文本，来分析现代主义文学民族化的过程。　　【关键词】改写；民族化　　　　施蛰存的《鸠摩罗什》、《将军的头》和《石秀之恋》这三个作品中，有一个共同的特点：对以往文学定义的英雄人物的进行反叛，呈现出英雄人物世俗化。高僧鸠摩罗什陷入情与道的冲突中，花惊定将军陷入责任与道义的冲突中，而石秀则脱离出英雄意气的形象，脱身为一个性变态者。在三个作品中，人物本身充满了矛盾，同时也让文章充满了张力。在对英雄人物世俗化

2、的过程中，施蛰存并非在有意为之，而是建立在对人物行为心理细致的分析的基础上。在以往文学作品中，对于英雄人物的渲染往往是出于文学的教化功能，而不是基于人物的真是情感。施蛰存引入弗洛伊德的理论旨在利用精神分析的方法剖析人物细腻的内心世界。　　在关于外国文学的态度上，他在《关于“现代派”一席谈》的文章中说得很清楚，他说:“我感到对一些新的创作方法的运用既不能一味追求，也不可一概排斥，只要有助于表现人物，加强主题，就可拿来为我所用，不过有一点不能忘却，这就是别忘记自己是个中国人，是在写反映中国国情的作品。如果在创作中单纯追求某些外来的形式，

3、这是没出息的，要使作品有持久的生命力，需要的是认真吸取这种‘进口货’中的精华，受其影响，又摆脱影响，随后才能植根于中国的土壤中，创作出既创新又有民族特点的作品。”在“受其影响，又摆脱影响”的原则下，施蛰存创作了一批既现代又传统的时尚小说。　　一、《石秀之恋》：从《水浒传》中寻找蛛丝马迹　　以历史人物为改写对象，从中国传统的人物出发利用外国文学中对人物的解析方法进行中西合古今的碰撞，来发掘出新的文学样式与表现方法。　　四百多年前，施耐庵用白描手法在《水浒传》中塑造了一个急公好义，路见不平、拔刀相助的起义英雄石秀。上世纪三十年代，以现代

4、主义小说闻名的施赞存，用弗洛伊德的理论剖析石秀的种种言行的深层心理动机，用现代主义与现实主义结合的方法，塑造出一个充满情欲并出现性变态的石秀。前者写石秀之勇，后者写石秀之恋。就人物的形象而言，施耐庵的勇悍的石秀，有过人的胆识，精细的计谋，人物形象出类拔萃，光彩照人，对人物的藏否褒贬隐匿于人物言行之中。而施蛰存描写的痴恋的石秀，则把人物的变态行为加以另类展示，并深入分析其内心的原动力，使其英雄行为与奸雄行为都得到自己的解释。就写作手法而言，施耐庵运用中国传统小说白描的手法，注重人物的行动；施蛰存笔下的石秀则运用了西方精神分析的方法，注

5、重内心世界的剖析，同一个历史人物运用两种不同的手法则能塑造出截然不同的形象，也使得施蛰存的文本具有实验小说的色彩。　　当我们回归《水浒传》并仔细阅读文本，就不难发现施耐庵对于石秀形象的塑造多是为了符合当时的封建伦理道德以及符合当时市民阶层的阅读习惯和审美心理，从而在一定程度上隐匿了石秀的心理动态。而施蛰存从另外一种角度利用文本中出现的蛛丝马迹来进行深入的解析。　　施耐庵通过石秀夜杀裴如海、出谋策划怂恿杨雄杀潘巧云的行动，来表现石秀的胆识，但石秀开膛剖肚的血腥场面从另一个角度反映了石秀的心理。“正如金圣叹在《水浒》评点中说的：‘石秀可

6、畏，笔笔写出咄咄相逼之势’，‘石秀又狠毒又精细，笔笔写出’。周作人也说：‘武松与石秀都是可怕的人，两人自然也分个上下，武松可怕是煞辣，用于报仇雪恨也很不错，而石秀则是凶险，可怕以至可憎了。’由此看来，从《水浒》中石秀的表象看出石秀的深层思维不只施蛰存一人，金氏、周氏也有同感。”原来石秀的杀人动机，是由爱而不得所产生的性转移和性变态，是石秀对潘巧云从另一角度的性发泄。　　细细品读文本就不难发现，爱上年轻貌美的潘巧云对于任何一位成年男子来说都是一件很正常的事情。文中这样描写潘巧云的美貌，当潘巧云来到法坛上，一堂和尚见了，“都七颠八倒起来

7、，并不自觉都手之舞之，足之蹈之一时间愚迷了佛性禅心，拴不定心猿意马”。通过侧面烘托的方法来描写其美貌，如果仅是美貌也罢，潘巧云还勾引石秀，“看着这样吃嫩的石秀，越发卖弄起风骚来”。而对于潘巧云的勾引，石秀心里也是激情澎湃的，“直害得石秀慌了手脚”，“正眼儿不敢瞧一下”，“心头也不知怎的象有小鹿儿在内乱撞了”。只因为是义兄的妻子，石秀“不得不用最强的自制力”抑制着自己的感情。然而石秀爱慕着潘巧云，但也不能不顾及义兄的道义之情，这样就在石秀的内心中形成了一种悖力，内心的分裂就在所难免。从这个角度来讲，施蛰存的写作具有一定的实验意义，将弗

8、洛伊德的精神分析贯之于文本，从蛛丝马迹中发现人物本身蕴藏的丰富的内心世界。　　施蛰存注重从中国传统文化中寻找能够为我所用的素材，一方面对于深受传统文化影响的施蛰存来说，创作比较顺手，而对于读者来说接受也不会很难，尽管现代主义文学在上世