浅析商务英语信函的语言特点

《浅析商务英语信函的语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析商务英语信函的语言特点国际贸易对一个国家经济的发展起着重要的作用，以下是小编搜集整理的一篇探究商务英语信函语言特点的论文范文，欢迎阅读查看。　　[]商务英语信函在对外贸易中起着很重要的作用。它具有其自身的独特的语言特点。本文浅析了商务英语信函的词法和句法特征，以期为商务英语信函的教学和写作提供帮助。　　[关键词]商务英语信函词法句法　　作为商务世界有效的沟通渠道,商务信函在商务活动中起着越来越重要的作用。因此,如何最大限度地发挥商务信函的作用成了商业活动的重要组成部分。作为英语的一种特殊语体,商务英语信函有着自己独特的文体特征。分析了商务英语信函的词汇和句法特

2、征,以期为商务信函的写作提供一些建议。　　一、商务英语信函的词法特征　　商业信函要注意意思表达准确，避免误解。因此在英语商业信函的写作时选词要准确，避免造成歧义，或者意义表达模糊，影响双方的有效交流。　　1.选择具体词汇而不是抽象词汇　　抽象词汇意义含混，意思表达不直接、不准确，具体词汇意思明确，便于信函双方的迅速沟通。使用具体的词汇准确地表达己方的意愿，帮助双方快速地交流，是商务信函的重要特征。因此，英语商务信函写作应尽量使用具体词汇准确、快速地表达意思，避免意义模糊。　　请看例子：(1)Thepaymentofthegoodsentent表达付款的意思。但是名

3、词Payment不可以充当谓语独立表达付款，必须借助动词effect表达意思。从文体的角度，例1比例2表述更正式，但是从意思表达的简洁和准确层面看，例2意思简洁明了，更有利于双方的沟通。例3动词affect意思不明确，收信人无法明确了解天气对货物运输产生怎样的影响，也就无法采取相应的对策。因此写信人应该使用精确的词汇如hindered,delayed或者stopped，便于收信人对此做出正确的回应。　　2.避免使用歧义词汇　　歧义词汇是指有些词汇在同一个上下文语境中有两种甚至多重意思的理解。商务信函中使用造成歧义的词汇可能影响双方的误解，造成不必要的麻烦。例：].

4、北京：中国人民大学出版社，2005.　　[3]曹菱:商务英语信函[M].北京：外语教学与研究出版社，2000