正文描述:《离合词的扩展形式及离合词的规律研究-天津大学研究生e-learning平台》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、离合词的扩展形式及规律研究温志煜(天津大学文法学院,天津,300072)【摘要】离合词是现代汉语中一种特殊的语法现象,是指某些词可以经常被拆开使用的一种特殊的语言现象。本文研究离合词的扩展法,注重解释扩展法的种类,扩展形式和扩展规律。除了研究这些,本文还举个例子分析外国人常用错的扩展形式。【关键词】离合词扩展形式规律研究首先,离合词是汉语词由单音节向双音节过渡的中间状态,这种现象在现代汉语中是值得注意的,还有离合词的数量比较多。其次,离合词能离能合,用法特殊,横跨词汇和语法两个范畴。从意义上看,它具有整体性和单一性,具有词的特点;从结构上看,它的两个语素之间结合得不太
2、紧密,中间可以扩展,可插入其他成分,具有短语的特点。最后,离合词使用频率比较高,尤其在口语中,分开使用的频率比在书面语中更高。据统计在现代汉语词典中就有2500条以上,而且还在不断地扩大。根据赵淑华先生的统计,在汉语水平等级词汇大纲中有248个离合词,有相当数量的离合词是出现频率较高的常用词。一,离合词的扩展规律离合词的扩展法是指在双音节结构在使用中,能否用别的词插入其中,能插入的是短语,插不进的是词。扩展法是区分词和短语的主要方法。本来词是插不进其他成分的,而短语的扩展度较高,而离合词却很特殊,有的离合词的扩展程度可以和短语相提并论,如“洗澡、睡觉”,而有的离合词扩
3、展度却很小,如“看见”。有些词平时是不扩展的,但在特殊语境下却会扩展一下,如“决议”—“大伙决的议”(马烽);“服务”—“这个务是如何服的”(赵树理)。什么因素决定一个词可以不可以离合,或者中间可以不可以扩展呢?首先,要考虑后一语素,如果词的后一语素为轻声,一般不能离,也不能进行扩展,如:“抱歉”,后一语素“歉”为轻声,还有名词后缀“子,头”和表示多数的“们”等都是轻声;如:“椅子”,“车子”,“我们”等都不能离,也不能进行扩展;但后一语素不为轻声,才能成为离合词。如:“道歉”中,后一语素为重音,可以离,是离合词(但并不是所有后一语素为重音的均能成为离合词)。第二,要
4、考虑词内语素相互之间结合的紧密程度,也即词的凝固性。合成词具有凝固性,中间不可扩展,也不可离;如:骑墙骑/马眼馋嘴/馋白菜白/布这是词的语法性质。有一类词不具备语法性质,但是具备词汇性质,这类词被称为离合词,就是中间能扩展。如:睡/觉,洗/澡,站/岗,鞠/躬。第三,要考虑构词语素,如果构词语素都是自由语素的,就能独立成词,能自由组合成词,那就容易成为离合词,中间也能扩展。如:“担心”中,“担”、“心”均为自由语素,分离自由,可分离为“担了一天心”、“担他的心”、“把心担到嗓子眼了”等。第四,口语色彩强的词容易成为离合词。最常用的词就是活跃在人们口头上的那些词,而有口语
5、色彩的常用词最容易成为离合词,因为它的语体是随意的,使用是灵活的,故最容易打破常规,分开使用。现存的离合词都是具有明显的常用性和比较明显的口语色彩的。最后,常用性的词中间容易扩展,成为离合词。如“鞠躬”,两语素都是非自由语素,但由于常用,故可拆开使用。这五个条件是判定离合词的充分条件,决定了一个词能不能离合,但不一定同时具备。由此可知,一个词运用扩展法的确可以较为明确的区分词和短语,但在对待离合词的问题上,还是有一定的模糊不确定。要考虑多一些它们的语素,语音,词汇性,语法性等各个方面,才能判断的。一,离合词的扩展形式1)插入“了”,“着”,“过”的扩展形式表示状态在两
6、个语素的中间可以插入“着”,“了”,“过”“着”表动作或状态的持续,应放在离合词中间。它的构成:“V.+着+O.”形式,例如:“那条裤子明明标着价”能用“着”插入的离合词相对而言更少一些。从基于语料库的离合词统计中发现的有:当面吸烟握手谈话排队伸手发烧埋头鼓掌招手点火睡觉鞠躬站岗担心怀孕讲话敬礼拼命转弯发誓散步做梦碍事发热留神纳闷起哄通信拜年保险吃苦发财发愁发言滑雪敬酒聊天跑步签字上课生病使劲跳舞沾光。“了”表示动作已经发生及完成,它的位置在离合词的中间它的构成:构成“V.+了+O.”例如:这次HSK考试我已经报了名。能用“了”插入的离合词比“着”和“过”最多。从基于
7、语料库的离合词统计中发现的有:出事吃惊打仗受伤结婚见面上当握手吃亏做梦谈话跑步发财放心睡觉生气敬礼请假毕业出神洗澡要命出名报名生病泄气讲话开头报仇告状念书伤心退步吃苦鼓掌吵架招手发火干活。“过”表明在说话之前没有对别人做过什么,那个动作在过去没有发生过。一般也能插入“过”,插入“了”在后面。它的构成:构成“V+过+O+(了)”例如:他曾经给老师送过礼,我去过北京了。能用“过”插入的离合词不太多,从基于语料库的离合词统计中发现的有:回头见面打仗伸手谈话读书念书翻身结婚洗澡吵架讲话留学作战出门发誓交手说谎离婚请客撒谎上课消毒宣誓照相拜年帮忙跳舞通信下乡享
显示全部收起