The-Beauty-Industry翻译

《The-Beauty-Industry翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearancetoagreateragethaninthepast.从更多的女人比过去更长久地保持年轻外貌这一点看，这是个成功。 "Oldladies"arealreadybecomingrare.“老太太”已经很少见了。 Inafewyears,wemaywellbelieve,theywillbeextinct絕跡.我们可以相信，几年后她将绝迹。 Whitehairandwrinkles,abentbackandhollowcheekswillc

2、ometoberegardedasmedily中世紀old-fashioned.满头白发、满脸皱纹、弯腰曲背、两颊深陷会被看作是中世纪般的过时 Thecroneofthefuturewillbegolden,curly卷曲andcherry-lipped,neatankled勻側andslender.未来的老太婆将有卷曲的金发，樱桃红唇，匀侧脚踝，苗条身材。 ThePortraitoftheArtist'sMotherwillcometobealmostindistinguishable難以分辯,atfuturepictureshows,fromtheP

3、ortraitoftheArtist'sDaughter.在未来的画展上，艺术家母亲的画像与其女儿的画像将变得几乎难以分辨， Thisdesirableconsummationwillbedueinpantoskinfoodsandinjectionsofparaffin-wax,facialsurgery,mudbaths泥浴,andpaint,inparttoimprovedhealth,dueinitsturntoamorerationalmodeoflife...这一令人满意的结果一部分是由于有了护肤品和使胸部丰满的石蜡，整形外科，泥浴，化妆品，

4、另外也由于更合理的生活方式造成的健康状态的改善。 Uglinessisoneofthesymptomsofdisease,beautyofhealth.丑陋是疾病的症状之一，美则是健康的象征。 Insofarasthecampaignformorebeautyisalsoacampaignformorehealth,itisadmirableand,uptoapoint,genuinelysuccessful.争取更多美丽的运动就是争取更健康的运动，就这点而言，是值得赞许的，并且在一定程度上是真正获得了成功。 Beautythatismerelythea

5、rtificialshadowofthesesymptomsofhealthisintrinsicallyofpoorerqualitythanthegenuinearticle.模仿出来的象征健康的美本质上就比真货质量差， Still,itisasufficientlygoodimitation(模仿)tobesometimesmistakeablefortherealthing.然而模仿技术有时足以乱真。 Theapparatus器具formimicking模仿thesymptomsofhealthisnowwithinthereachofevery

6、moderatelyprosperousperson;以仿造健康状态的设备现在每一个中等富裕的人都可以买得起； theknowledgeofthewayinwhichrealhealthcanbeachievedisgrowing,andwillintime,nodoubt,beuniversallyactedupon.用有关真正健康方面的知识也在不断增加，且无疑终将被所有人采用。 ..Whenthathappymomentconies,willeverywomanbebeautiful—asbeautiful,atanyrate,asthenatura

7、lshapeofherfeatures,withorwithoutsurgicalandchemicalaid,permits?当那个幸福时刻来临之时，是否每个女人都会很美丽——至少和她五官的自然形状在有或没有外科手术或化物品的帮助下同样美丽? Theanswerisemphatically斷然的:No.Forrealbeautyisasmuchanaffairoftheinnerasoftheouterself.回答是断然的：不是。真正的美，内在与外表同样重要。 Thebeautyofaporcelainjar陶器罐isamatterofshape,o

8、fcolour,ofsurfacetexture.细瓷瓶美在外形、色彩、质地。