(英语系毕业论文)从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素

《(英语系毕业论文)从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、(英语系毕业论文)从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素如有需要全文请联系QQ：799757938AStudyonCulturalFactorsofLegalTranslationfromthePerspectiveofFunctionalEquivalence摘要本文分析了法律语言的词汇特征，句法特征和文体特征，归纳了影响法律翻译的三大主要文化因素即法律体系，文化内涵和思维方式。通过借鉴尤金•奈达的功能对等翻译理论的研究成果，探讨如何将功能对等理论应用于法律翻译并解决法律翻译中的文化差异问题。同时在引举例证的基础上，总结法律翻译的方法与技巧。由于目前对法律翻译的研究仍很有限，本文

2、为其提供了新的视角。关键词奈达功能对等理论法律翻译文化差异5600字（本论文为英语全英文毕业论文，现提供中文摘要或目录查看。如需原创毕业论文请联系QQ：799757938）以下是范文。仅供参考慧聪国际公司成功关键因素的分析【摘要】：   在当今世界经济大潮面前，国家出台了一系列支持和鼓励民营企业发展的政策，而民营企业自身又该如何抓住机遇？一个成功的民营企业成功的秘决在哪里呢？本文通过对慧聪国际公司从一个注册资金只有14.8万元、员工不过10余名的小公司，经过10余年的发展成为员工超过4000名、资产数亿元的国内首席资讯服务商的成功关键因素分析，来探讨慧聪的成功秘密。   慧聪的成功

3、有着政治、经济、行业等外部环境因素，也有着人才战略、创新战略、企业文化等内部因素。人才战略是保证慧聪成功发展的主体，创新战略是慧聪走向成功的源动力，企业文化为慧聪的发展提供了凝聚、激励、协调、约束、塑造形象等作用，正是这三大因素成为慧聪发展并取得成功的推动力，是构成慧聪公司核心竞争力的三大基石。一个企业的成功是由多方面的因素促成的，其中企业核心竞争力就是关键因素之一。本文通过对构成慧聪公司核心竞争力的人才战略、创新战略、企业文化三个关键因素的分析，供我国民营企业能借鉴其成功经验，得以更好地发展。   【关键词】：慧聪、民营企业、成功关键因素、核心竞争力   【正文】：   在当今世

4、界经济大潮面前，国家出台了一系列支持和鼓励民营企业发展的政策，而民营企业自身又该如何抓住机遇？一个成功的民营企业成功的秘决在哪里呢？本文通过对慧聪国际公司从一个注册资金只有14.8万元、员工不过10余名的小公司，经过10余年的发展成为员工超过4000名、资产数亿元的国内首席资讯服务商的成功关键因素分析，以便那些还在创业期探索的民营企业借鉴。   一、慧聪公司的发展历程和现状   慧聪公司成立于1992年，公司性质是商务资讯服务机构。到2003年12月,公司实现了在香港创业板的成功上市，成为国内信息服务业首家上市公司。目前拥有员工4000多人,超过20家的分支机构、百万家的稳固客户和

5、上千万信息应用用户，在规模、收入、用户量、服务方式等方面被公认为中国首席商务资讯服务商。   （一）慧聪公司的发展历程   1991年5月，以郭凡生为首，与中国工商经济咨询公司合作，组建"商情分析中心"，6月，第   一本商情刊《中国商情快报--家用电器》手工油印出刊。12月，在《计算机世界》开辟计算机产品报价版，慧聪模式的商情业务迅速展开。1992年10月，慧聪公司正式立。1993年，陆续成立慧聪南京、天津、内蒙古、太原、西安、上海、哈尔滨、济南、大连、青岛等分公司。1994年，代理《个人电脑》（PCMagazine大陆中文版）、《电子与电脑》（PCComputing大陆中文版）

6、、《北京晚报》等媒体广告业务。1995年建立计算机、家电、汽车三个商情业务部，并实行简单独立核算，实现了商情业务在多行业事业部式运营模式。1996年，北京慧聪技术市场信息研究所成立，慧聪进入专事市场研究业务领域。1997年，广告监测分析中心成立，慧聪研究体系开拓了新的领域。1998年，慧聪影视中心正式代理北京电视台,"影视三十分"栏目，慧聪尝试进入影视业务领域。1999年，美国IDG风险投资与慧聪合资合作正式签约。2000年，正式确定了慧聪商务网"水平＋垂直"的结构特点。2001年，慧聪正式取得ICP经营资格。2002年，联合中国网在人民大会堂召开"中国搜索联盟"成立新闻发布会，全

7、国30多家新闻网站加入"中国搜索联盟"。慧聪研究院正式成立。2003年，先后成立济南、郑州、兰州、乌鲁木齐华媒盛视传播公司。慧聪行业搜索引擎扩张到76个行业。慧聪商务网被《互联网周刊》评为"最具商业价值的中国网站100强"。慧聪国际资讯于香港联合交易所创业板挂牌上市。   （二）慧聪公司的现状   经过十余年的发展，目前慧聪拥有员工超过4000多名，在全国20多个地区设立了分公司，百万家的稳固客户和上千万信息应用用户。2004年上半年，慧聪营业额约为人民币2亿元，毛利