考考新老师-香港教育城

《考考新老师-香港教育城》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、小学普通话科《妙探佳佳》教育电视小学普通话科妙探佳佳（粤普比较之三）一学习范畴词汇、句型（粤普比较）二适用阶段第二学习阶段(小六)三学习重点1.粤、普句法结构有显著差异的常用语句2.粤、普句式比较的部分语法规律四节目简介女孩佳佳课余喜欢读侦探小说；还喜欢钻研普通话，尤其对粤普比较最感兴趣。佳佳家传有不少古代珍宝：商周的青铜器、唐宋的字画、明清的瓷器都有。佳佳的爸爸、妈妈决定把这些传家宝捐赠给北京博雅博物馆。博物馆的黄馆长及随员带着奖状和纪念品，亲自到香港来接受捐赠。佳佳和妈妈一块儿接待黄馆长一行，还一起赴酒店参加捐赠仪式。黄馆长自称是北京人，普通话说得特别好，但佳佳总觉得黄馆长的普通话

2、说得不那么地道。于是佳佳提高警觉，利用她扎实的语言功底暗中考察，并依靠警方，最终揭破骗取国宝的大阴谋，将诈骗集团首脑及其同伙一网打尽。节目以少女佳佳的侦探故事，详细地阐明了粤语和普通话在句法方面的差异及对应规律，又为这些规律提供了大量范句。由此学生能在有趣、悬疑的气氛中，掌握原本枯燥的粤普比较语法规律。五活动建议甲.6小学普通话科《妙探佳佳》教师可用各种方式指导学生，预习或重温节目的学习重点，并反复朗读例句。粤、普句式比较的部分语法规律及例句：1.趋向动词在句中的位置：表示往何处去的趋向动词，譬如「去」、「来」等字词，粤语常放在句子的前面，而普通话常置于句子的后面。例如：²粤语口语：去

3、图书馆。普通话：到图书馆去。²粤语口语：后日上广州。普通语：后天到广州去。²粤语口语：落街行下。普通语：上街去走走。²粤语口语：今日落嚟香港。普通话：今天到香港来。²粤语口语：你几时上嚟北京？普通话：你甚么时候到北京来？2.双宾语句中宾语的位置：在粤语句子中，双宾语的位置是「物前人后」，而普通话句子则相反，是「人前物后」。例如：²粤语口语：我畀幅画你。普通话：我给你一幅画儿。²粤语口语：唔该畀枝笔我。普通语：劳驾给我一枝笔。²粤语口语：我畀个苹果佢。普通语：我给他一个苹果。²粤语口语：博物馆畀张证明书你。普通话：博物馆给你一张证明书。²粤语口语：博物馆送啲纪念品畀你。普通话：博物馆送给

4、你一些纪念品。²粤语口语：几时上北京，唔好忘记畀个电话我。普通话：甚么时候到北京来，别忘记给我打个电话。3.比较句中形容词的位置：在粤语句子中，形容词置于比较对象之前；而普通话句子形容词则放在比较对象之后。例如：6小学普通话科《妙探佳佳》²粤语口语：北京大过香港好多。普通话：北京比香港大多了。²粤语口语：我高过你。普通语：我比你高。²粤语口语：地铁快过巴士。普通语：地铁比公共汽车快。²粤语口语：北京冻过香港好多。普通话：北京比香港冷多了。²粤语口语：普通话讲得好过香港人。普通话：普通话讲得比香港人好。²粤语口语：我官职高过你哋警务处长好多。普通话：我的职位比你们警务处长高多了。4.某

5、些疑问词在句中的位置：某些表示选择疑问的字词，粤语放在动词前面；而普通话一般放在句末。例如：²粤语口语：你有冇去过北京呀?普通话：你去过北京没有？（或者用是非问：你去过北京吗？）²粤语口语：你有冇带保险库锁匙呀？普通语：你带了保险库钥匙没有？（是非问：你带保险库钥匙了吗？）5.粤语在动词前加个「有」字表示肯定或过去时态，普通话没有这种用法。例如：²粤语口语：琴日我有打电话畀市长。普通话：昨天我给市长打了电话。²粤语口语：我有去过特首官邸。普通语：我去过特首官邸。²粤语口语：我有预备茶点。普通语：我预备了茶点。²粤语口语：我有讲错咩？普通语：我说错了吗？6.某些副词在句中的位置：「多」

6、、「少」、「先」这些副词，粤语句子放在动词的后面；普通话句子则放在动词的前面。例如：²粤语口语：天气冻，着多件衫。6小学普通话科《妙探佳佳》普通话：天气冷，多穿件衣服。²粤语口语：我们干一杯先！普通语：我们先干一杯！²粤语口语：饮多一杯啦。普通语：多喝一杯吧。²粤语口语：请嫂夫人食先。普通话：请嫂夫人先吃。²粤语口语：我上车先。普通话：我先上车。甲.有关粤语及普通话在句法方面的差异及对应规律，本节目不可能搜罗殆尽，老师可自行增补节目因时间有限而未能提及的例子和规律。老师也可组织学生，进行一次以「粤普比较（句法）」为题的专题研习。学生分组搜集有关资料，写成报告后再与全班同学分享。乙.教育

7、电视有关粤普比较的普通话节目有《紧急求救》（粤普比较之一）、《惊心动魄》（粤普比较之二）。这两个节目的视像光盘已派发学校，收于「普通话科小学教育电视节目汇集（一）补编2004」光盘四内；该节目亦上载香港教育城网页（http://www.hkedcity.net/）（教学资源库→ETV→小学→普通话→小六）内。老师可组织学生观看，以令他们对粤普比较有比较全面、系统的认识。此外，中国语文科小六有一名为《语文双女侠》（口语和书面语）的节目。收于「中文