外贸帽子术语中英文对照.doc

《外贸帽子术语中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、帽子相关术语（标红的常用）头饰：headwear/headgear帽子：hat/cap运动帽：sportscap棒球帽：baseballcap空顶帽/太阳帽：sunvisor盆帽：buckethat时装帽：fashionhat新时代帽：NewErahat，fittedcap卡车帽/货车帽：truckcap贝蕾帽：beret高尔夫球帽：golfcap童帽：kidhat礼帽：tophat开普帽/鸭舌帽：flatcap草帽：strawhat针织帽：knittedhat帽围/头围：circumference/perimeter帽冠：crown顶钮：top-button帽舌：peak

2、/visor舌面：upperpeak舌底：underpeak弯帽舌：curledpeak/curvedbrim平帽舌：flatpeak/brim挂帽钉hatpeg帽边/帽檐brim帽撑capstretcher帽带hatribbon/band帽顶topofhat帽护耳captab；earflap；earlap；theeartab帽徽capcockade；capinsignia；cockade帽架hattree；hatrack；hatstand帽里lining帽木模hatblock；block；cappiece；blockhead帽胚hatfelt帽圈hatband帽饰流苏ca

3、ptassel帽饰绒球cappompon帽檐cappeak；peak；visor;brim制帽hatting制帽材料hatting帽舌包边：bindingonpeak嵌条：piping/piped气眼/鸡眼：eyelets/ventilationhole绣鸡眼/锁眼：sewneyelet金属气眼：metaleyelet1英8针：8stitchesperinch渔丝线/透明线：fishingthread锁边/拷边：interlockstitches套里/加衬：lining前2片粘衬：gluedliningunderfrontpanels前片半圆网衬：halfmoonmeshu

4、nderfront银色拋光帽扣：silverpolishingbuckle毛刺扣/魔术贴：velcro/nylonfastenertape拉链扣：zipperbuckle织标：knittedlabel织带：knittedband/tape顶部双针：doublestitchesontop双针条/双针带：doublestitchestape/bandPanel-帽片 如6panels(6片顶)Sandwichpeak三明治帽舌stitchesonpeak帽舌车线matchingcolorstitches配色线contrastingcolorstitches撞色线Semi-cir

5、cle半圆形Gluedlining/Buckram粗硬布constructed/structuredfrontpanel前片定型halfmoonmeshunderfront前片半月网lowprofile前两片贴头帽型highprofile高帽型Backclosure/backopening帽后收口,尾扣backwithselffabric+metalbuckle(帽后片同大身面料+金属帽口),antiquebrassbuckle/bronzebuckle(古铜色帽扣)Slivershiningbuckle银光抛光帽扣Slivermattebuckle银色哑光帽扣zipper

6、buckle拉链扣Shoebuckle鞋扣帽扣Pressbuckle对叉扣Velcro魔术贴（同时是维尔克有限公司（VELCROBVBA）的商标，注意标题不要出现这个词）Stopper伸缩扣elasticband弹性带sweatband汗带Patches/stripe 补丁/条纹Piping滚边String+stopper绳子+伸缩扣silverscreen丝印embroidery绣花printing/imprint印花，印刷appliqueembroidery贴布绣花floss植毛PantonePMSno.国际潘通色号embroiderybadge绣花章3Dembroid

7、ery凸绣，立体绣metallicembroiderythread金属绣花线Color颜色（常用）burgundy酒红Pink粉红grassgreen草绿Olive橄榄绿Mossgreen苔藓绿Natural坯布色darkblue宝蓝色royalblue/reflexblue彩蓝色Beige杏色，米色Khaki卡其色Camel/Sand沙色Purple紫色Orange橙色Yellow黄色与布料处理相关的名词（常用）brushed磨毛Unbrushed不磨毛washed水洗bleachwashed漂洗EnzymeWa