2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题笔记

《2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京电影学院艺术硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。翻译硕士英语第一题是30个选择题，25个词汇题，词汇不难，有conspicious,patent, ，是专四水平，后5个是时态的一个题有三四个空吧，什么was， were， had， has 等等，反正当时看着特别混乱，大家还是打好基础吧第二题是阅读，前两个是选择，后两个是回答问题的，感觉后两个阅读有点难具体内容：有一个选a

2、llegiance 的意思，只记得其中一个是说 voilence, 最后一个是说美国的药品价格很高，民众抗议第三题是作文要求400字  humanspendamajorpartoftheiradultlifeatwork,howtogetjobsatisfaction.Whatarethefactorsofjobsatisfaction. 大概是这个意思翻译基础第一题词汇翻译其实不难，还有去年原题教育部知识产权全球定位系统宪法修正案反倾销措施全国人民代表大会 northamericanfreetradezone  、IMF 、 non-proformingloan 、 Grant

3、ContractofLandUesRights 、 forestcoverage   、 英译汉弹性休假制度世界文化遗产（13年原题）中国科学院（13年原题）才思教育网址：www.caisiedu.com新闻发布会（12年原题）扩大内需（12年原题）GeneralAgreementonTarriffsandTrade（12年原题）amendementtotheconstitution（12年原题，今年考的是汉译英“宪法修正案”）anti-dumpingmeasures（12年原题，今年考汉译英“反倾销措施”）governmentprocurement（12年原题，今年考汉译英“Z

4、F采购”）IntellectualPropertyRight（12年原题，今年考汉译英“知识产权”）enjoypresenthardshipstorevive卧薪尝胆第二题英译汉关键词 UKmediaoutlets，theroyalbaby（考完试找到了出处）MediaoutletsintheUKwentberserkoverthearrivaloftheroyalbaby.ReporterscampedfordaysoutsidethehospitalwheretheDuchessofCambridgestayed;TVpresentersspentprimetimeslots

5、speculatingonthebaby’snameorwhenitwouldascendthethrone;tabloidnewspaperTheSunevenchangeditsmastheadto“TheSon”onthedaytheroyalbirthwasannounced.不久前，英国各大媒体为王室宝宝的到来而狂热不已。记者们在凯特王妃入住的医院外驻扎多日，电视主持人们则占用黄金时段来推测宝宝的名字和继承王位的时间。英国小报《太阳报》（TheSun）甚至在王室宝宝诞生当天将其报头改成了《太子报》（TheSon）。Butmanywereirritatedbytheint

6、ensemediacoverage.SatiricalnewsmagazinePrivateEyeprintedonesimplesentenceinboldlettersonitscover:“WomanHas才思教育网址：www.caisiedu.comBaby”,toridiculeothermediaoutlets’frenzyoveraneventtheeditorsconsideredtobenon-news.TheGuardian’swebsitefeatureda“republican”buttontomakealltalkoftheroyalbabydisapp

7、earfornon-Royalistreaders.然而，媒体铺天盖地的报道令许多人大为光火。批判性新闻杂志《侦探》仅在其封面印上寥寥几个粗体字：“王妃生了”，以调侃其他媒体对此次非新闻性事件的狂热。《卫报》则在其网站上添加了“共和党人”的按钮，为“非保皇派”用户自动屏蔽关于王室宝宝诞生的话题。Followingtheinitialexcitement,manywonderifitisn’tabitsillytopaysomuchattentiontooneprivilegedf