2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题状元笔记

《2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题状元笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年北京第二外国语翻译硕士考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京电影学院艺术硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。翻译硕士英语第一题是30个选择题，25个词汇题，词汇不难，有conspicious,patent, ，是专四水平，后5个是时态的一个题有三四个空吧，什么was， were， had， has 等等，反正当时看着特别混乱，大家还是打好基础

2、吧第二题是阅读，前两个是选择，后两个是回答问题的，感觉后两个阅读有点难具体内容：有一个选allegiance 的意思，只记得其中一个是说 voilence, 最后一个是说美国的药品价格很高，民众抗议第三题是作文要求400字  humanspendamajorpartoftheiradultlifeatwork,howtogetjobsatisfaction.Whatarethefactorsofjobsatisfaction. 大概是这个意思翻译基础第一题词汇翻译其实不难，还有去年原题教育部知识

3、产权全球定位系统宪法修正案反倾销措施全国人民代表大会 northamericanfreetradezone  、IMF 、 non-proformingloan 、 GrantContractofLandUesRights 、 forestcoverage   、 英译汉弹性休假制度世界文化遗产（13年原题）中国科学院（13年原题）才思教育网址：www.caisiedu.com新闻发布会（12年原题）扩大内需（12年原题）GeneralAgreementonTarriffsandTrade（12

4、年原题）amendementtotheconstitution（12年原题，今年考的是汉译英“宪法修正案”）anti-dumpingmeasures（12年原题，今年考汉译英“反倾销措施”）governmentprocurement（12年原题，今年考汉译英“ZF采购”）IntellectualPropertyRight（12年原题，今年考汉译英“知识产权”）enjoypresenthardshipstorevive卧薪尝胆第二题英译汉关键词 UKmediaoutlets，theroyalbab

5、y（考完试找到了出处）MediaoutletsintheUKwentberserkoverthearrivaloftheroyalbaby.ReporterscampedfordaysoutsidethehospitalwheretheDuchessofCambridgestayed;TVpresentersspentprimetimeslotsspeculatingonthebaby’snameorwhenitwouldascendthethrone;tabloidnewspaperTheSu

6、nevenchangeditsmastheadto“TheSon”onthedaytheroyalbirthwasannounced.不久前，英国各大媒体为王室宝宝的到来而狂热不已。记者们在凯特王妃入住的医院外驻扎多日，电视主持人们则占用黄金时段来推测宝宝的名字和继承王位的时间。英国小报《太阳报》（TheSun）甚至在王室宝宝诞生当天将其报头改成了《太子报》（TheSon）。Butmanywereirritatedbytheintensemediacoverage.Satiricalnewsma

7、gazinePrivateEyeprintedonesimplesentenceinboldlettersonitscover:“WomanHas才思教育网址：www.caisiedu.comBaby”,toridiculeothermediaoutlets’frenzyoveraneventtheeditorsconsideredtobenon-news.TheGuardian’swebsitefeatureda“republican”buttontomakealltalkoftheroyal

8、babydisappearfornon-Royalistreaders.然而，媒体铺天盖地的报道令许多人大为光火。批判性新闻杂志《侦探》仅在其封面印上寥寥几个粗体字：“王妃生了”，以调侃其他媒体对此次非新闻性事件的狂热。《卫报》则在其网站上添加了“共和党人”的按钮，为“非保皇派”用户自动屏蔽关于王室宝宝诞生的话题。Followingtheinitialexcitement,manywonderifitisn’tabitsillytopaysomuchattentiontooneprivilege