资源描述：
《完型翻译【综合训练.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit1Notayearaftermymother’sdeath,thefollowingsummer,myfatherbroughtmealongtopickup（接）aguest（客人）.HernamewasAmana.Shewascomingtovisitfromoutoftown（城外）.Shewasabig,beautiful,middle-agedblackwomanwhowasasinger.Shehadothertalentsaswell.Thesetalentsreachedbeyondcompare.Amanahadone
2、ofthesweetestexpressionsIhadeverseen.IdidnotknowmanyblackpeopleatthatagethoughIhadnotbeenraisedasaracistintheleast.AndtherewerenoblackkidsattheschoolsIhadattended.WepickedupattheSanFranciscoairport.Whenwereachedourcar,mydadmotioned（向某人示意）formetogetintothebackseat.“Comeandsit
3、inthefront.There’splentyofroomhere,andyoumaysitrightinthemiddle,”Amanasaid.Ismiledandwithoutlookingmyfatherforapproval（赞成）Igotinandmovedquicklytothemiddleofthehugewhiteleatherseats.“There,that’sbetter,”shesaidasshesatdownbesideme.WedroveuptoNorthBeachtoaseafoodplace.Thethree
4、ofussatthereandtalked.Wehadthemostenormous（巨大的）lobster（龙虾）feast（饱尝珍馐）youcouldeverimagine.Therelobstersweresobigthatjustthemeatintheirclawswasenoughtomakeameal.IwasgladthatIwasquitehungrywhenIwalkedin.Amanatoowassurprisedatthefeast.Asformyfather,hewashappytohearthecompliments
5、（赞扬）weweregivinghimforfindingsuchaplaceandtakingustodinnerther.ItwasadinnerIwillalwaysremember,becauseofthewonderfulfoodandAmana,whowasasinterestedinspeakingwithmeasshewasintalkingwithmyfather.What’smore,myfatherwasinabettermood（心情）thanIhadseenhiminsometime.Thatnightwedroves
6、outh,backtoPebbleBeach.AmanawasgoingtobeourhouseguestIdiscovered,muchtomyexcitement.Whenwearrivedhome,Ihelpedourguestwithherbagsandshowedhermysister’soldroom.Itisrightnexttomine.Thiswaswheredadsaidmyshewouldbestaying.TheroomwasonceformysisterSherynandsinceshehadmovedawayitwa
7、stheonemostusedforhouseguestsnow.ThoughIusuallyhadmoreenergythantherewastimeinthedaytoexpenditon（靠近）,Ibidmynewfriendgoodnightandshegaveabighugandkiss.【翻译】：我母亲去世后还不到一年，接下来的夏天，我的父亲带我去接客人。她的名字是Amana。她是从外地来做客的。她是一个大的，美丽的，中年黑人妇女，还是一个歌手。她还有其他的才华。这些才华无与伦比。Amana拥有我从未见过的甜蜜表情。我不了解很多那个
8、时候的黑人，至少我没有长成一个种族主义者。我上的学校里面没有黑人的小孩。我们在了旧金山机场接她。当我们到达的时候，,我的爸爸示意我进车后座。“来，坐在
