如何利用英美文学培养跨文化意识的教学思路.doc

《如何利用英美文学培养跨文化意识的教学思路.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、如何利用英美文学培养跨文化意识的教学思路一、跨文化意识培养的重要性跨文化意识对于外语学习者来说有相当大的意义。具有了这方面的意识就能自觉地消除与目标语本族人进行交往时可能碰到的各种障碍，从而保证整个交流过程的顺畅有效在英美文学课程的学习中跨文化意识则显得尤为重要。加强跨文化意识的培养，对学生顺畅地阅读作品，有效地理解作品将会有很大的帮助。培养跨文化意识能够促进学生接纳多元文化、增进国际理解。贺祥麟先生说得好：“作家、作品是单个的论文联盟树木，文化背景知识是整个的森林，学外国文学要既看到一棵棵参天大树，更看到浩瀚无垠的森林，即必须同时掌握雄厚的外国文化背景知识。学习外国文学

2、的重要性，还不只是从中学到各有关国家的文学，而更是学到了全新的文化知识。大大地开阔了同学的眼界，使他们看见了一个个从未见过的枝叶茂密、百花盛开的文学与文化花二、培养跨文化意识应遵循的原则要通过对学生语言和文学的教育来培养其跨文化意识，教师还应该遵循三个基本原则：1.适用性原则。是指老师在选择教材和教材的辅助内容是要做到两者密切相关，务必需使其具备内容丰富、生动，故事情节有真实性和生活性。这样才能达到预期的教学目的。2.层次性原则。主要是要求所选的教学内容适合每个学习阶段的学生，需遵循循序渐进的原则，考虑学生的接受能力和文化水平，切勿过高或过低，那样都会不适合教学开展。3.

3、交流性原则。是指学生文化意识的培养，主要目的是以后的跨文化交流能力的提高，教师应该引导学生在充分掌握语言的基础上学习英美文化，加强对跨文化意识的培养。三、利用英美文学培养跨文化意识的教学思路1.教师可以充分利用课堂教学，挖掘教材所蕴含的丰富的文化内涵培养和渗透跨文化意识。广泛阅读优秀的文学作品，了解和熟悉西方文化并从中汲取有益的东西，才能提高自身的文化修养和语言水平。教材中蕴含了丰富的文化内涵，因此，教师不能把课文仅当成单纯的语言教材，而要充分利用课堂教学培养学生的跨文化意识，让学生放眼世界，扩大视野。为了更好地培养学生对英美文化的敏感性和洞察力，教师还可以配合教材内容恰

4、当地补充相关的文化背景以及中英文化差异的知识介绍，使学生在具备一定的语言交际能力的同时具备应有的文化交际能力。教师在授课时采取启发和引导的方式，让学生设身处地去感受体验，鼓励学生发表个人独到的见解和进行相互之间的讨论，使每个学生都积极参与到文学教学课堂中来。教师要培养学生独立开展研究工作的能力，不能一味地进行理性的抽象与概括，不能要求统一理解模式和死记硬背。这样，才能使学生切身感受语言大师们的语言艺术、学习巩固语言知识的同时，也让他们学会从文学作品中认识社会、体验人生。感受不同的文化内涵，进一步提高学生的文化意识。1.教师应尽量运用现代化教学手段辅助文学教学以提高学生的学

5、习兴趣。多媒体技术具有信息容量大、内容丰富、效率高、覆盖面广等特点。在英美文学教学中，教师要充分利用计算机软件或课件、录像机、投影仪、光盘等直观有效的手段。除了课堂教学外，多媒体技术和网络技术在课外也应该充分发挥其作用，课外教师可以组织学生观看由名家名作改编的电影、欣赏精彩对白或学习英美国家文化背景知识，以学习小组为单位展开讨论，让思维突破原有的束缚，在宽松愉快的环境中培养想象力和创造力。另外。学生根据原著自编自演也是非常有效的学习途径。学生在编、导、演的过程中，能充分理解把握原著的历史背景，穿越了时空与文化的差异，与文学作品作直接的对话。2.教师还可以通过引导学生阅读大

6、量的英语经典文学作品通过阅读大量的英语经典文学作品，积累有关的文化背景、社会习俗、社会文化关系等方面的材料。阅读能使学生了解英语在不同语境中的语言风格的知识，以提高自身的文化素养。教师在教学中，指导学生运用正确的方法将自己在文学作品鉴赏过程中获得的对作品的理解用文字表迗出来，以深化对文学作品的理解，同时又培养了学生的鉴赏力和书面表迗能力。总之，一个优秀的外语学习者，不仅是一个语言工具的使用者，还应该是另一种文化的接受者，加强外语教学中的跨文化意识的培养，才能促进学生更好的学习目的语。文学作品隐含着对生活的思考、价值取向和特定的意识形态，因此，学习英美文学是了解西方文化的一

7、条重要途径，只有通过研读英美文学对西方文化有深层次的了解，国际化人才才能在国际合作和竞争中轻车熟路，立于不败之地。