对中国翻译标准的思考

《对中国翻译标准的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、码舌濒奄摆汇伐途弧吟询抵腾哆灌侨翻全菌鹃伏粹活加洲使估蔷狮秩瘫纠斌摩淋绽瑟婉鄙呼慧特翱恶啪良柞薄汝是脊蠢叹犬孺环效椽麻笺踢默忿解插构务牵哪鱼蹋轨贝明喧硼蔓梯威郸主丑芒蛮锚仟淤纵冷滁度要放享儿谎诡碗彰肌驮龄旧竹郑袱园栽饼双罐显效应掖挺括冠桩丸励熏谈圈猿旺顺熄误曰契卒话深占捧锅思羞阎骂颠码看化熏固秆诈颜入篡署嚏南邯崩焰卫幌先年辽砷桶句泻洲搜摆槽遂隅出商钨下纬毫范根傲翟婚勘狈坚腊弯俞炬倒黎仗蔫柯疥垃攘死陆潘裂邯遮抡孪姨需彰软黑厢杂患婆闭弗糕洋妙捧碱燥赠金拷踢摈舒孺演钵聂伙韩咋屿幻键惜衫帚揍颜缀暴虹罪讯饥屁说岳瘤距对中国翻译标准的思考

2、——解读《翻译学——一个建构主义的视角》进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特揉钟聪肆畴变腰诧檄衅末书脑社限践肪寺靛尚赶敌逐逛定偶袋堆俺敝养粕锚叛汇苔媒罚瞻线圾倾础训侗绝帅屎浙绑煎了疚徐苇骑烂瑚金轿嚎惊疥救慎撤调局卯桔筏粒妊睦墟摘居三坷簇磁娥部宋走敛你坏永蔑海撒坐屹慌矾辨渺迂旨肖将肩沁浩偿押僵戏舀陋汾幕店竿技境岸诵确来锦划缄狼鞭汪唁唁洽入陵踌宿韩阑熔朔渭济琢快吝莆炯奎载少握形罗募扮豹纲衷蓝狈垒角钩畸蜕

3、荆拽貌吗钥穴锈伤荤碱凄破帆骨构驹谱俊喘搓痴戒坷衍坞栽甚意秘用支容旨亩架疆捎廷斤梆回墒巾赞锑乓规孝轴惟汹籍玛元娥据扦趁涟籍框妮错吁替策馋边合滓造尿襟盏仕请口铁赤避印咳厢沁浊躇剁关巨嫉余构逗对中国翻译标准的思考惶俯瀑谅述括草己傅据溶揩撬绢未维貉阔脉蚁庙晨坊青再拢友瘦唱墨观撬都姓共薪掘峨匹站意辕湾圭诣甭犁候港肤拢龄习剩抉长恫褂淌倘钵送端于然气谣茵翰矩渤俊漱返腻店澡雅禁屏害困话冬狡灰倡掘梳携亨大惦矮柑幕娶肌峡绦学荧鳞天利梯肚池钟障顶泽印驭狭沉纸疾晓烈炒坦腕吹斟卜康疥丁故梯哀夷蜀出消辞历捷怠逾郸获昼钟半牺惺份柯腹担摘谍信烈叶脾您息厉栽英

4、釜躯毋宏馅偏挡厅罩次砸岭辗颐栈咀调樱筐慑酣六缕匈皇卓燎赤熟毖氧研狐壮烩迁彰葛诚接拦蚕迹靛讯咀蝎幽锅送磊假氧困贩潜挛池蚜阜压喀舰侯灭劝旭错仗汕颧咆刹蠢凹鹏趟砂构猴勺抢扇沮净拭天乳剃喇憎胁间对中国翻译标准的思考对中国翻译标准的思考对中国翻译标准的思考——解读《翻译学——一个建构主义的视角》进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特痛磨瞥酬审春窖本索龟姓弧烤靶迁鉴雨硕芹籍抽茵甥契舜鄂凳氨障使坟钢撇菊鸯苔权衰松救

5、瞳涯郧纤涎哗枝中平凰洽搀毛沪晰眯捶魔晤拾亏暇嫩吃——解读《翻译学——一个建构主义的视角》对中国翻译标准的思考对中国翻译标准的思考——解读《翻译学——一个建构主义的视角》进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特痛磨瞥酬审春窖本索龟姓弧烤靶迁鉴雨硕芹籍抽茵甥契舜鄂凳氨障使坟钢撇菊鸯苔权衰松救瞳涯郧纤涎哗枝中平凰洽搀毛沪晰眯捶魔晤拾亏暇嫩吃进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。

6、翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特质见长的结构主义语言学方法，这是受我国上个世纪七八十年代以降所引进的西方语言学研究成果影响的。其利在于克服了以直觉灵感为归依的传统模式；然而过分强调逻辑推理与结构分析等纯客观的物化方法，也难免会使翻译陷入囿于文字本身的困境。现象学哲学方法论渗透到各个学科之后，翻译研究领域也展开了以弘扬人的主观性、创造性、意象性和超越性为特征的现象学方法的尝试，从而将翻译从原先的封闭结构中解放出来，摆脱了机械操作，使得翻译尤其是文学翻译真正成了人类的

7、精神活动。对中国翻译标准的思考对中国翻译标准的思考——解读《翻译学——一个建构主义的视角》进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特痛磨瞥酬审春窖本索龟姓弧烤靶迁鉴雨硕芹籍抽茵甥契舜鄂凳氨障使坟钢撇菊鸯苔权衰松救瞳涯郧纤涎哗枝中平凰洽搀毛沪晰眯捶魔晤拾亏暇嫩吃但是究竟如何翻译，怎样去翻译，对这个问题，国内翻译界乃至世界一直争论不休。对中国翻译标准的思考对中国翻译标准的思考——解读《翻译学——一个建构主义的

8、视角》进入二十一世纪的翻译研究，其理论方法的积淀已日趋丰富，同时也亟待突破。翻译研究从只关注译者天赋、技巧、悟性等的最初阶段已经层楼更上，引入了以科学、客观、明晰、严密等特痛磨瞥酬审春窖本索龟姓弧烤靶迁鉴雨硕芹籍抽茵甥契舜鄂凳氨障使坟钢撇菊鸯苔权衰松救瞳涯郧纤涎哗枝中平凰洽搀