中国翻译协会标准

《中国翻译协会标准》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国翻译协会标准T/TAC2—xxxx口笔译人员基本能力要求CompetenceofTranslatorandInterpreter（征求意见稿）2017-xx-xx发布2018-xx-xx实施中国翻译协会发布目次前言.......................................................................................................................................................II引言.........................

2、.............................................................................................................................III1范围.................................................................................................................................................12规范性引用文件....

3、.........................................................................................................................13术语和定义.....................................................................................................................................14口笔译人员的基本能力要求..............

4、...........................................................................................35笔译人员基本能力评估办法.........................................................................................................46口译人员基本能力评估办法.................................................................

5、........................................47口笔译工作经验与实践量的认定.................................................................................................58口笔译人员的继续学习.................................................................................................................59本标准的使用...

6、..............................................................................................................................5I前言本标准按照GB/T1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》给出的规则起草。本标准关于笔译人员基本能力及其评估办法修改采用了ISO17100:2015《翻译服务——笔译服务要求）（英文版）及2017年8月对该标准第3.1.4项的修正版，部分内容做编辑性修改，主要差异如下：——对于“获得公认高等教育机

7、构授予的翻译学位、语言学及语言类专业学位，或包括充分笔译训练的同等专业学位”，增加“并且具有文件证据证明完成笔译实践总字数不少于5万汉字或同等文字量”；——“对于获得公认高等教育机构授予的其他专业学位，并且具有相当于两年全职专业笔译经验”，增加“并且具有文件证据证明有不少于15万汉字或同等文字量的笔译实践”；——对于“具有相当于五年全职专业笔译经验”，增加了“并且具有文件证据证明有不少于30万汉字或同等文字量的笔译实践”；——增加“有一本或以上正式出版的译著，总字数不少于10万汉字或同等文字量；合译作品如未标明个人翻译量的，按