间接回指发生与确认机制

《间接回指发生与确认机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、间接回指的发生与确认机制引言间接回指研究是指称学研究中不可分割的一部分。间接回指句中，先行词与回指词并不是一种直接指称关系，甚至有时确认指称关系是非常困难的。本文将着眼点放在间接回指的限定与确认理论方面，并就此展开论述。1．间接回指成立的条件1．1．回指、间接回指的定义广义上说，回指是指一个词/短语在语篇中被用来回指语篇中另一个词/短语所表达的概念，前者一般被称为前指词，后者为先行词。指称分为两种：直接回指和间接回指。以下列句子为例，我们可以对这两种概念进行更详尽的理解。(1)Ihadalookatanewhouseyesterday.Itskitchenwa

2、sverylarge.(it=house)(2)Ihadalookatanewhouseyesterday.Thekitchenwasverylarge.(thekitchen=ofthehouse)在句（1）中，it和house呈同指关系，it就是house。但句（2）中，kitchen和house则是两个完全不同的概念，他们的同指关系是通过先行词house的典型场景实现的，或者说，kitchen和house的一部分呈同指关系。所以句（2）才是间接回指句。1．2．1．典型场景条件W.Chafe(1976)在“有定性”的研究中发现，间接回指的前指词并不是直接与

3、先行词同指，前指词指称的对象实际上是隐藏在先行词指称的实体或概念的典型场景的一个组成部分。这个实体或概念在言语形式上是隐性的，它隐藏于先行词的典型场景之中。当人们感知到一个词语或概念的时候，脑海中就会在实际生活经验的基础上形成一个该词或概念的典型场景。典型场景是一个认知学概念，指的是一个场景的所有组成部分的总和。依据先行词与前指词之间的关系，我们可以把间接回指分做三类：第一类，前指词是先行词典型场景的一个组成部件；第二类，先行词是前指词典型场景的一个组成部件；第三类，前指词的典型场景与先行词的典型场景有交集。下列例句可以帮助我们对这三个类别的理解。(3)Joh

4、nwaseating.Thetablewasdirty.(4)Johndied.Thewidowwasmadwithgrief.(5)Johnwasburied.Thewidowwasmadwithgrief.在这三个句子中，定冠词the被用于table和widow之前，但这三个词本身并没有在前句中出现过。那么，为什么要给这三个词加上定冠词呢？唯一的解释就是在这三个句子中存在间接回指关系。换句话说，在句（3）中，eating的典型场景可能包括rice,vegetable,table,knife,chopsticks等等，而table就是其中的一部分；句（4）中

5、，单词died时常与一个年迈，已婚的人联系在一起，在他/她死后其配偶将成为widow/widower,在前句died典型场景中的widow与后句的widow形成共指；而句（5）中，buried的典型场景中应该包括一个widow/widower，后句的widow的典型场景中应该有一个死去的丈夫，所以此句中的两个典型场景相交……TheOccurrenceandConfirmationMechanismsofIndirectAnaphoraIntroductionIndirectanaphoraresearchisavitalpartofanaphorastudy.

6、Inindirectanaphorasentences,theantecedentandanaphorisnotaco-referentialrelation.Sometimesitishardforustoconfirmthereference.Thispaperwillfocusontheconstraintsandconfirmationtheoriesofindirectanaphora.1.Theconditionsofindirectanaphoraoccurrence1.1Definitionofanaphoraandindirectanapho

7、raBroadlyspeaking,anaphorareferstothesubsequentreferencetoanalreadyintroducedentity.Theformeriscalledanaphor,andthelatterantecedent.Weusuallydividethephenomenaintotwotypes,directandindirectanaphora.Let’stakethefollowingsentencesforexample:(1)Ihadalookatanewhouseyesterday.Itskitchenw

8、asverylarge.(it=hou