赵本山作品中东北方言的特点研究

《赵本山作品中东北方言的特点研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、赵本山作品中东北方言的特点研究：赵本山作品根植于东北方言中，本文把赵本山作品中的语言作为平台来考察其作品中东北方言的特点。文中遵循吕叔湘的观点，论证重叠式是生动形式，并对其生动性加以阐述。　　关键词：赵本山作品；东北方言；重叠；生动形式　　　　一、前言　　　　方言研究对于语言研究来说是非常重要的，但是一直不受重视。直到近几十年以来，在朱德熙先生等学者的倡导下，汉语方言研究逐渐步入正轨，有了重大进展。共同语研究上也可以借鉴方言的研究成果，在这种大背景下，对方言的思考就显得尤为重要了。　　近些年来，随着各省市电视台东北小品、二人转、影

2、视作品的热播，东北方言文化席卷全国，俘虏了众多观众的心。而说到这阵“东北风”的制造者，就不能不谈赵本山的小品影视等作品。赵氏作品中大量使用东北方言，把生动、俏皮、幽默，这充满乡土气息的东北方言，是小品影视剧幽默的关键之一，他的作品可以作为东北方言的一个缩影，具有相当的代表性，对其进行研究也很有必要性。　　东北方言在语法上与共同语基本相同，但是在表现力上却有着鲜明的特色。吕叔湘(1980)在《现代汉语八百词》附录(二)中把形容词的重叠式称为“生动形式”，并专门列有形容词生动形式表，把生动形式归为四类，分别是：“单音节形容词A重叠为A

3、A式，单音节形容词A加双音后缀或三音后缀，双音节形容词AB重叠为AABB或A里AB，双音节形容词重叠为BABA式”。　　本文将在吕叔湘先生的观点基础上，收集赵本山作品中出现的所有重叠式和叠音词，总结其特点。这些重叠和叠音有些是东北方言中特有的，有的则是共同语中的拟声词和动词重叠式等。文中只选取东北方言中特有的重叠式进行研究。下文将把这些语料列举出来，一一考察。　　　　二、赵本山作品中东北方言的重叠式和叠音词　　　　赵本山的小品和影视作品都坚持东北农村特色，取材民间，因此其中的人物对白也保留了东北方言的原汁原味。在其中的许多作品的台

4、词中都设计使用了重叠式和叠音词，不但保持了东北方言的原貌，而且提升了语言的生动性。下面进行分类考察。　　1.拟声词重叠　　(1)你叭叭叭叭喊啥呀!(小品《老拜年》)　　(2)我这还叭叭给人上课呢!(小品《心病》)　　“叭叭叭叭”“叭叭”都是拟声词，《东北方言词典》中把“叭叭”解释为“说话侃快、脆生”，例句(1)(2)中都是表示贬义，是用“叭叭”来代替直接说说话快。使对话形象、生动、妙趣横生。　　(3)(谢大脚对王天来形容李秋歌)还挺干练的，就一说话是外地口音，嘎巴嘎巴地，像嚼苞米豆子似的。(电视连续剧《乡村爱情故事》)　　这里“嘎

5、巴”也是拟声词，本义是树枝等断裂的声音，“嘎巴嘎巴”是其重叠形式，在东北方言里，是指讲话脆生、连贯、不卡壳。这种表达比“说话脆生”这样的表达更加传神，直接抓住说话人讲话时声音脆的特点，十分生动。　　(4)噌噌噌噌跑啥呀!(小品《老拜年》)　　“噌噌噌噌”是形容短促摩擦或快速行动。在这里用这个重叠式把“跑”这个动作的急促表现出来，同时体现了施事人那种心急火燎的心理状态，十分形象生动。　　(5)下雨哇哇地，只听咔嚓一声炸雷，范乡长诞生了!(小品《拜年》)　　“哇哇”是一个拟声重叠式，也可以说“哇的一下，雨就全下来了。”“哇哇地”和“哗

6、哗地”读音和表意上都比较相似。“哇哇”形容雨下得大，这样的表达就比说“瓢泼大雨”更具有喜剧色彩，而且用声音模拟下大雨时的雨声。在听觉上给人想象空间，形象生动。　　以上这些例子都表现了拟声重叠式和叠音词的生动性。用重叠式代替一般说法能更好地给观众以具象的认知，这样相对于抽象的描述能带给人更直观的感知，增加了生动性，所以这类的重叠式和叠音词也可以称为生动形式。　　2.形容词重叠　　吕叔湘(1980)指出“很多形容词能够重叠，或者加重叠式后缀，或者用其他方式生动化。”例如：“黑乎乎”就是“黑”的生动形式，“高高兴兴”就是“高兴”的生动形

7、式。在东北方言中也有很多这样的形容词重叠式，使东北话生动幽默、诙谐有趣。赵本山的作品同样也有不少这样的能够重叠和加重叠式后缀的形容词。通过下面这些例句，对这类重叠式进行考察。　　(6)长得还行，就是人牛哄哄的。(电视剧《乡村爱情》)　　这里的“牛哄哄”就是吕叔湘所说的形容词加重叠式后缀的现象，“牛”本身就有摆谱、骄傲的意思，加上“哄哄”这个重叠式后缀，使“牛”具体化了，把李大国那种神气的样子活灵活现的表现了出来，让我们眼前浮现出一个鼻孔朝天、瞧不起人的城市人形象。“牛哄哄”是由性质形容词“牛”加上“哄哄”这个表示附加意义的语素构成

8、的状态形容词，虽然不像具体名词是有形状的、确定的，但是也有程度含义。　　(7)我这心呐，哇凉哇凉的啊!(小品《心病》)　　“哇凉哇凉”是指很凉。如果这个句子不用重叠式，凉的程度就没有得到加强。其实“哇凉”就已经具有东北方言诙谐幽默的特点了，可是重叠