现代川籍作家作品中的方言运用现象研究

《现代川籍作家作品中的方言运用现象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码10475学号104753140273分类号I206.6硕士学位论文现代川籍作家作品中的方言运用现象研究学科、专业：中国现当代文学研究方向：中国现代文学申请学位类别：文学硕士申请人：赵红燕指导教师：刘进才教授二〇一七年六月AStudyonDialect’sApplicationinModernSichuanWriters’WorksADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegre

2、eofMasterofArtsByZhaoHongyanSupervisor:Prof.LiuJincaiJune,2017关于学位论文独创声明和学术诚信承诺本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。在此本人郑重承诺：所呈交的学位论文

3、不存在舞弊作伪行为，文责自负。学位申请人（学位论文作者）签名：201年月日关于学位论文著作权使用授权书本人经河南大学审核批准授予硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全了解并同意河南大学有关保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文（纸质文本和电子文本）以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校学术发展和进行学术交流等目的，可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手段保存、汇编学位论文（纸质文本和电子文本）。（涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书）学位获得者（学位论文作者）

4、签名：201年月日学位论文指导教师签名：201年月日摘要在中国现代文学史中，川籍作家以其作品鲜明的地域特色成为一个影响深远的作家群体，他们在创作中融入了大量的四川乡言土语、山歌小唱、民俗词汇等，同时因表现世界的世俗化、底层化促使文章的语言面貌呈现出浓郁的乡土气息。方言因子被作家引入作品中，目的较为复杂，除了创作者自身的乡土情结之外，还与当时的时局及语言政策存在巨大的联系。本文基于这样的研究视点，选取了四川现代文学史中方言运用较为显著的几个作家如李劼人、沙汀、艾芜、罗淑、王余杞、沙鸥等作具体分析，通过文本细读，梳理出作家作品中的方言使用类型，揭示语言

5、表象下深层的政治意图和故土情结，并试图跳出固有的通过归纳文本内容来研究作家思想的局限，从方言的角度来揭示特殊年代作家创作时的内心情感倾向。论文绪论部分主要谈到了选题的缘起，梳理出目前对现代川籍作家作品中方言运用现象的研究成果，并对本论文的创新之处进行简要总结。论文的主体部分选取了川籍作家方言作品中呈现出的显著言语特征来分析研究，主要从四川方言的呈现态势，川籍作家作品中的方言对四川民间形式的继承与创化现状，在政治意识形态下对方言的规训及作家所采取的传播策略三个方面展开论述的。首先，川籍作家作品中方言的主要表现形态为作品中操持着方言土语的乡民说话声腔异

6、常高大而且极爱给别人起诨名来嘲讽他人；四川地区的地方权势团体对劳苦大众的压迫剥削也是通过大量的方言詈骂语展现出来的；此外，川妹子的泼辣性格落实到语言上便呈现出“麻辣”、“粗野”的风貌。其次，川籍作家对民间语言资源的化用来源广泛，从歌谣、四川言子到四川民俗词汇、方言社团术语等无所不包，当然对民间形式的化用包含了作家的艺术追求和政治意图两方面的考虑。最后，方言进入文本有一定的传播及书写的局限性，川籍作家为更好的传播其方言作品，在人物对话中使用方言，而在叙述过程中尽量运用民族共同语。新中国成立之后，在语言规范化政策的影响下，在旧作改写的过程中，四川作家在

7、不消减地域文学色彩的同时，将生僻的方言词汇转变成普通话，以促使方言与普通话相协调。第三章第三节主要讨论了作品中的语言策略问题，作家在文本创作过程中加入注释、括号、破折号等来解释方言词汇，通过在文本周边所做的努力以减少读者的阅读障碍。结语部分，上升到学理层面，对论文中陈述的事实重新归纳认识，总结了四川文学作品中方言研究所遇到的困惑，并对四川当代文学史中方言入文现状作出简要梳理。I探究四川现代文学史中的“方言书写”问题，为更全面的进行区域文学研究提供了一个崭新的视角，对中国当代文学创作中语言的选择提供了新的启示。当然，由于地域言语的局限性，文学作品中方

8、言的过度使用造成的艺术审美特性的匮乏也是值得深切注意的问题。关键词：川籍作家，方言，呈现态势，意识形态，语言策略IIABS