商务翻译备考资料

《商务翻译备考资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第一单元关于商务英语Security证券Interest利息Accept承兑Distribute经销商Balance余额Operator经营者Royalty使用费Inkind以货代款Tradein以旧物折旧换物Draw开立Consideration报酬金Bill汇票Acceptance承兑Draft汇票Document凭证Negotiate议付Collect兑付Confirmed保兑的Honour兑付Principal委托人Quotations报价Offer发盘Commission佣金1.Concernlingersthatthe

2、bankscouldexperienceashortfallincapitalinthefuture.银行在将来有可能会遭受资本赤字，这种担心一直挥之不去。2.Thankyouforyourpromptnessinsendingusthecreditinformationwerequested.Wearegladtoreportthatallofyourcreditreferencesspokefavorablyofyouasabusinessman.感谢您及时给我们寄来我方所要求的信用调查资料。我们很高兴的告诉您，您所有的信用参

3、考资料均有力的说明您是一名商人。第二单元关于商务英语的翻译Divulge泄露（机密等）Creditinformation信用调查资料Creditreferences信用参考资料Financialstanding财政状况Bolster支撑Capitalinjection资本注入Capitalexpansionpattern资本扩张形式Lifeinsurer寿险公司Financialinstitutions金融机构WorldEconomicForum世界经济论坛Makefullallowancefor充分考虑到Pursuantto依据

4、Serialnumber序列号Intouchwith联系Stipulate规定Anintegralpart组成部分Shipment装运Anamedvessel记名货船Loadingonboard装船Thebilloflading提货单Thedateofissuance签发日期Deem视为这一次听写的句子是第三单元的例句：Assumingthelaboratorytestsgowell,andyoucanquotausacompetitiveprice,we’dcertainlybeabletoplacemoresubstantia

5、lordersonaregularbasis.若实验检测合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量订货。China’stopindustrialregulatorsaidonTuesdaythatthecountryisunlikelyToseea“doubledip”initseconomyinthesecondhalfoftheyear.中国最高产业监管机构本周二表示，今年下半年，中国不可能出现经济“二次探底”的情况。第三单元词义的选择Accountinginformation财务资料Creditcard信用卡Ba

6、nkloan银行贷款Businessyear会计年度Earningreports业绩报表Badloans不良贷款Runningroyalty变动专利权税Anequityposition权益情况Scores评估数据Underwriter核保人Acompetitiveprice具有竞争力的报价Onaregularbasis定期的Placesubstantialorders大量订货Doubledip二次探底Paneljurisdiction专家组裁决Lodgeaclaimagainst像……提出索赔Theportofdestinatio

7、n目的港Vestedinterests既得利益Capitalresources资本资源Technology-intensiveproducts技术密集型产品1.（2）Thegovernmentintendstorestructurethedepositinsurancesystemasanewfinancialsafetynetforprotectingsettlement.政府打算重建存款保险制度，作为保护结算制度的新型金融安全网。2.(9)Wemustaddresstheimprovementofemploymentsitua

8、tion,particularlyinregardtothejobsforyoungpeopleandthemismatchbetweenthejob-seekersandjobopenings.我们必须着重改善就业形势，尤其是关涉年轻人的工作问题