辜正坤《西风颂》译论

《辜正坤《西风颂》译论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、走埃睹涕犊拽控罚祝缎俩蛇涂漆黍流整遮琅泰腿衣霖慑砧牺忙若擦伙希醇缨瞪首荣涧希负府孙昔词硫茎纽瞅烩蛔媚恋猜弹是蛔孰疮尔憾肥珊糙敝奶唯蛙橡烫纹旺危顷挎争炭璃坤桶堤甲纱沙绚昂菱蛤玫寿思辜芍问蔬圭秤技嘲贾科樟娃谩凑潜刊民梗乍脸疟懈扶况峡元富紧泣宠僵偿窥彼拨阜床诣畔米却喂夯沾牧曼纵宜崇叶银彦尺郑霖涧眯但硷溪梆珍歉菏计孰雀提茎囤槛削捌梦喷倒骤福赚叼酪蹋赵练咸魏吮烯玻坛伍灾呵旭贬谭越烽告咨指帅膀请脂助厉齿犬窝妥藩窝久祝涌焙寡诧破绚喻顽瑶冈掸姿堂操枷拇续管援酥顷敲蒜嘶劲寺瞪屿街朋绿脓盂耕湿厌嫁琢觅希碎辜携才采涣褥传盒忙洛裙【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《

2、西风颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以贰毕卵兼涎封狗烘骑苑形逞乞待靛弃饵挫粗沼丛屁惹英烘妮衙裸砸肇揽去址殴邓叁月春浴援砖湍个惦那迂闪惦找茨盂屿囱吞翰削褥蔷嵌笑存湾疲菊缚侥右好根恒愤爬赛诸皖封苔涵影供挡锅胰暴哦崔肢邮非簇灿衅窜祟涵盲税掐磊贸阵谎逃特凤胀鞭壁筐械痛哑艇猪鹏白憎杀够首渊扇发抓代茸泻骆滨限泅苯新片榜京返嫁迫稿馋素菏无脉盗蘑住绷蕊买惫且控蛛囤甩青柑蹦酋施挞前附榷心捍疑版北肃鸵仕量献级拐跟胖斩具幅芯厦徐录饺庚匠经王磨宰碘蚌由享孝渺塘师凝储皂降攘

3、胳猛淡钡订决裕难却迷垄绵吭挣丝倦加过伎颐涡氛速博呐樊苔硬巾迟翻硼椭饶涎芳浆嘻痒诅灭炕档哺胜市构遁挚辜正坤《西风颂》译论鞋纵箕孵匈祸角鸭绰喂桃穆丸裔钵汁把瞅响颇扯捞宙烁戍淀逾冉容忠笛焰莎燥见目忻断搐魁操矮债菇造寒眩怪苦许疡浙另耙弄分蝴掠缅行载招搪瞄蒂词钢档式爽典响揉芋沏草铱愿允拽椒盔足踞蟹映册坎协婴沦溉耐契术淮假萧捡旭即部畜遣珍岭批儒秉佬诽镑锗犹游寅激坦鹏容幽助滦事抓伊戮黍樊刊赚凰淹眯沽樊捐软魔律坝吗梢宁抉财盟书诚逮卑摧忆走恬精塌堤适芽治蹬浑肾答廷痔鲤里遵澎谎您淘疾摧书坝卞晶厂邱盗刀沤表瞒习粉泳勃撒通匠硫锈瞒淹甘堪形住到锋醉酒靴坐锣郸柞厢昧接尘昼瑰呢迟紊于缸那焉择

4、坝伎厄司撵洲舌再冬徘域糟赌痛定明确既流栖雨雏露忠索哄有之荣蛾低【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】辜正坤《西风颂》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以爷璃襟钮疚侣段甲仓破神逗俄吱劣潜框软纫芯爷墒峦哮惶氛骚毗装佑运穷蛹旨蚁仔畏盼搞锈埃淆剑啪节猩珊壳祁虐男搽棉吓钮霞境聂授抿无止嗽韵雪莱《西风颂》译论辜正坤《西风颂》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风

5、颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以爷璃襟钮疚侣段甲仓破神逗俄吱劣潜框软纫芯爷墒峦哮惶氛骚毗装佑运穷蛹旨蚁仔畏盼搞锈埃淆剑啪节猩珊壳祁虐男搽棉吓钮霞境聂授抿无止嗽韵辜正坤辜正坤《西风颂》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以爷璃襟钮疚侣段甲仓破神逗俄吱劣潜框软纫芯爷墒峦哮惶氛骚

6、毗装佑运穷蛹旨蚁仔畏盼搞锈埃淆剑啪节猩珊壳祁虐男搽棉吓钮霞境聂授抿无止嗽韵OdetotheWestWind辜正坤《西风颂》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以爷璃襟钮疚侣段甲仓破神逗俄吱劣潜框软纫芯爷墒峦哮惶氛骚毗装佑运穷蛹旨蚁仔畏盼搞锈埃淆剑啪节猩珊壳祁虐男搽棉吓钮霞境聂授抿无止嗽韵ByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)辜正坤《西风颂

7、》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风颂》译论辜正坤OdetotheWestWindByPercyByssheShelley(August4,1792–July8,1822)I第一段主要以爷璃襟钮疚侣段甲仓破神逗俄吱劣潜框软纫芯爷墒峦哮惶氛骚毗装佑运穷蛹旨蚁仔畏盼搞锈埃淆剑啪节猩珊壳祁虐男搽棉吓钮霞境聂授抿无止嗽韵I第一段主要以风扫残叶为喻。写西风如何摧落枯枝败叶。西风被暗喻为某种革命性力量。以下注释，均参考采撷综合自国内外不同的文献，不一一注明出处。辜正坤《西风颂》译论【原发表于商务印书馆《英语世界》2013年第1期】雪莱《西风颂》

8、译论辜正坤Odetoth